napatoczyć
Polish
Etymology
From na- + Proto-Slavic *patoka + -yć.
Pronunciation
- IPA(key): /na.paˈtɔ.t͡ʂɨt͡ɕ/
- Rhymes: -ɔt͡ʂɨt͡ɕ
- Syllabification: na‧pa‧to‧czyć
Verb
napatoczyć pf
- (transitive, colloquial, obsolete) to bring about, to engender
- Synonyms: spowodować, sprowadzić
- (reflexive, colloquial) to come across, to run into, to run upon (to unexpectedly encounter or meet)
- Synonym: napotkać
- (reflexive, colloquial) to turn up (to appear unexpectedly)
- Synonym: nadarzyć się
Conjugation
Conjugation of napatoczyć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | napatoczyć | |||||
| future tense | 1st | napatoczę | napatoczymy | |||
| 2nd | napatoczysz | napatoczycie | ||||
| 3rd | napatoczy | napatoczą | ||||
| impersonal | napatoczy się | |||||
| past tense | 1st | napatoczyłem | napatoczyłam | napatoczyliśmy | napatoczyłyśmy | |
| 2nd | napatoczyłeś | napatoczyłaś | napatoczyliście | napatoczyłyście | ||
| 3rd | napatoczył | napatoczyła | napatoczyło | napatoczyli | napatoczyły | |
| impersonal | napatoczono | |||||
| conditional | 1st | napatoczyłbym | napatoczyłabym | napatoczylibyśmy | napatoczyłybyśmy | |
| 2nd | napatoczyłbyś | napatoczyłabyś | napatoczylibyście | napatoczyłybyście | ||
| 3rd | napatoczyłby | napatoczyłaby | napatoczyłoby | napatoczyliby | napatoczyłyby | |
| impersonal | napatoczono by | |||||
| imperative | 1st | niech napatoczę | napatoczmy | |||
| 2nd | napatocz | napatoczcie | ||||
| 3rd | niech napatoczy | niech napatoczą | ||||
| passive adjectival participle | napatoczony | napatoczona | napatoczone | napatoczeni | napatoczone | |
| anterior adverbial participle | napatoczywszy | |||||
| verbal noun | napatoczenie | |||||
Further reading
- napatoczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- napatoczyć in Polish dictionaries at PWN