naitta
See also: näittä
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *naittadak. Equivalent to naida + -tta.
Verb
naitta
- to marry off (to a woman)
Inflection
| Inflection of naitta (inflection type 13/maksta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | naitta | ||
| present indic. | naitab | ||
| past indic. | naitoi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | naitan | naitoin | — |
| 2nd singular | naitad | naitoid | naita |
| 3rd singular | naitab | naitoi | naitkaha |
| 1st plural | naitam | naitoim | naitkam |
| 2nd plural | naitat | naitoit | naitkat |
| 3rd plural | naittas naitaba | naitoiba | naitkaha |
| sing. conneg.1 | naita | naitand | naita |
| plur. conneg. | naitkoi | naitnugoi | naitkoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | naitaižin | naitnuižin | naitnen |
| 2nd singular | naitaižid | naitnuižid | naitned |
| 3rd singular | naitaiži | naitnuiži | naitneb |
| 1st plural | naitaižim | naitnuižim | naitnem |
| 2nd plural | naitaižit | naitnuižit | naitnet |
| 3rd plural | naitaižiba | naitnuižiba | naitneba |
| connegative | naitaiži | naitnuiži | naitne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | naitta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | naittes | inessive | naitmas |
| instructive | naitten | illative | naitmaha |
| participles | elative | naitmaspäi | |
| present active | naitai | adessive | naitmal |
| past active | naitnu | abessive | naitmat |
| past passive | naittud | ||
Derived terms
- naitai
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “женить”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *naittadak.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈnɑitːɑː/, [ˈnɑitːɑ]
- Rhymes: -ɑitːɑː
- Hyphenation: nait‧ta
Verb
naitta
- (transitive) to marry off
- (transitive) to castrate
- (transitive) to engraft
Inflection
| Conjugation of naitta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | naitõn | en naitõ | 1st singular | õõn naittõnnu | en õõ naittõnnu |
| 2nd singular | naitõd | ed naitõ | 2nd singular | õõd naittõnnu | ed õõ naittõnnu |
| 3rd singular | naitõb | eb naitõ | 3rd singular | on naittõnnu | eb õõ naittõnnu |
| 1st plural | naitõmmõ | emmä naitõ | 1st plural | öõmmõ naittõnnu | emmä õõ naittõnnu |
| 2nd plural | naitõttõ | että naitõ | 2nd plural | õõttõ naittõnnu | että õõ naittõnnu |
| 3rd plural | naitõta | eväd naitõ | 3rd plural | õlla naitõttu | eväd õõ naitõttu |
| impersonal | naitõta | eväd naitõ | impersonal | õlla naitõttu | eväd õõ naitõttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | naitin | en naittõnnu | 1st singular | õlin naittõnnu | — |
| 2nd singular | naitid | ed naittõnnu | 2nd singular | õlid naittõnnu | — |
| 3rd singular | naitti | eb naittõnnu | 3rd singular | õli naittõnnu | — |
| 1st plural | naitimmõ | emmä naittõnnu | 1st plural | õlimmõ naittõnnu | — |
| 2nd plural | naitittõ | että naittõnnu | 2nd plural | õlittõ naittõnnu | — |
| 3rd plural | naitõtti | eväd naitõttu | 3rd plural | õlti naitõttu | — |
| impersonal | naitõtti | eväd naitõttu | impersonal | õlti naitõttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | naittaizin | en naittaizʹ | 1st singular | õllõizin naittõnnu | en õllõizʹ naittõnnu |
| 2nd singular | naittaizid | ed naittaizʹ | 2nd singular | õllõizid naittõnnu | ed õllõizʹ naittõnnu |
| 3rd singular | naittaizʹ | eb naittaizʹ | 3rd singular | õllõizʹ naittõnnu | eb õllõizʹ naittõnnu |
| 1st plural | naittaizimmõ | emmä naittaizʹ | 1st plural | õllõizimmõ naittõnnu | emmä õllõizʹ naittõnnu |
| 2nd plural | naittaizittõ | että naittaizʹ | 2nd plural | õllõizittõ naittõnnu | että õllõizʹ naittõnnu |
| 3rd plural | naitõttaizʹ | eväd naitõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ naitõttu | eväd õltaizʹ naitõttu |
| impersonal | naitõttaizʹ | eväd naitõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ naitõttu | eväd õltaizʹ naitõttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | naitõ | elä naitõ | |||
| 3rd singular | naittõgo | elko naittõgo | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | naittõga | elka naittõga | |||
| 3rd plural | naittõgod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | naitta | present | naittõjõ | — | |
| 2nd | illative | naittõma | past | naittõnnu | naitõttu |
| inessive | naittõmõz | ||||
| elative | naittõmassõ | ||||
| abessive | naittõmattõ | ||||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “naittaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn