Nachwuchs
German
Etymology
From nachwachsen, since the 19th century.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnaːxˌvuːks/
Audio (file)
Noun
Nachwuchs m (strong, genitive Nachwuchses, plural Nachwüchse)
- (uncountable) the act of regrowing
- (countable) that which regrows; regrowth
- 1849, Heinrich von COTTA, Anweisung zum Waldbau ... Zweite sehr vermehrte Auflage. Mit Tabellen und Kupfern, OCLC 559794122, page 57:
- Diese besamen sich recht gut vom stehenden Holze, und wir haben hierdurch die schönsten Nachwüchse erziehen sehen. Der Same muß einen wunden, zum Aufgehen gedeihlichen Boden finden; es ist daher bei erfolgtem Samenjahre durch Kultur nachzuhelfen, wo es nötig ist.
- (please add an English translation of this quote)
- 1977, Congress Volume Göttingen 1977 (Vetus Testamentum, Supplements), BRILL, published 2014, →ISBN, OCLC 1073108440, page 193:
- […] Es ist der gleiche Boden des Zeitalters und der Kreise, woraus Q und die sekundären und tertiären Nachwüchse hervorgegangen sind”
- […] It is the same soil of the era and circles, from which Q and the secondary and tertiary descendants have emerged.
-
- (uncountable) offspring, progeny (collective of biological descendants)
- Nachwuchs zeugen ― to produce offspring
- 1914, Erich Mühsam, Idealistisches Manifest, in: Alarm. Manifeste aus 20 Jahren, Der Syndikalist, page 52:
- Die Jugend, der Nachwuchs, die kommende Generation hat sich mündig erklärt. Das Alter ist nicht berechtigt, mit seinen überlebten, verknöcherten Prinzipien daran zu rütteln.
- The youth, the offspring, the coming generation declared itself of age. The aged are not entitled, with their outdated, ossified principles, to question it.
- (uncountable, figuratively) juniors, new blood (collectively), youngsters, next generation (the collective of young people that will supersede the current generation (in a particular domain))
- akademischer Nachwuchs ― new blood (collectively) in academia
- ein Nachwuchstalent ― an up-and-coming young talent
Usage notes
- When used as the first part of a compound, it is often used in its 4th sense.
Declension
Declension of Nachwuchs [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Nachwuchs | die | Nachwüchse |
| genitive | eines | des | Nachwuchses | der | Nachwüchse |
| dative | einem | dem | Nachwuchs, Nachwuchse1 | den | Nachwüchsen |
| accusative | einen | den | Nachwuchs | die | Nachwüchse |
1Now uncommon, see notes.
Further reading
- “Nachwuchs” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Nachwuchs” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Nachwuchs” in Duden online