nachlegen
German
Etymology
nach + legen
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnaːxˌleːɡn̩/, /ˈnaːxˌleːɡŋ̍/
Audio (file)
Verb
nachlegen (weak, third-person singular present legt nach, past tense legte nach, past participle nachgelegt, auxiliary haben)
- to add more of the same, especially of firewood, food etc.
- das Feuer geht aus, du musst mehr Holz nachlegen
- (please add an English translation of this usage example)
- (figuratively) to add to an argument, to have the last word
- Synonym: nachkarten
- 2021 June 8, Gerhard Henschel, “Die Wahrheit: Taiwan ist ein La-La-Land”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Stattdessen hat sie nachgelegt und auf Youtube[sic] ein Video gepostet, in dem sie Xi Jinping abermals die Meinung geigt […]
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of nachlegen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | nachlegen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | nachlegend | ||||
| past participle | nachgelegt | ||||
| zu-infinitive | nachzulegen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich lege nach | wir legen nach | i | ich lege nach | wir legen nach |
| du legst nach | ihr legt nach | du legest nach | ihr leget nach | ||
| er legt nach | sie legen nach | er lege nach | sie legen nach | ||
| preterite | ich legte nach | wir legten nach | ii | ich legte nach1 | wir legten nach1 |
| du legtest nach | ihr legtet nach | du legtest nach1 | ihr legtet nach1 | ||
| er legte nach | sie legten nach | er legte nach1 | sie legten nach1 | ||
| imperative | leg nach (du) lege nach (du) | legt nach (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of nachlegen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich nachlege | dass wir nachlegen | i | dass ich nachlege | dass wir nachlegen |
| dass du nachlegst | dass ihr nachlegt | dass du nachlegest | dass ihr nachleget | ||
| dass er nachlegt | dass sie nachlegen | dass er nachlege | dass sie nachlegen | ||
| preterite | dass ich nachlegte | dass wir nachlegten | ii | dass ich nachlegte1 | dass wir nachlegten1 |
| dass du nachlegtest | dass ihr nachlegtet | dass du nachlegtest1 | dass ihr nachlegtet1 | ||
| dass er nachlegte | dass sie nachlegten | dass er nachlegte1 | dass sie nachlegten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of nachlegen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe nachgelegt | wir haben nachgelegt | subjunctive | ich habe nachgelegt | wir haben nachgelegt |
| du hast nachgelegt | ihr habt nachgelegt | du habest nachgelegt | ihr habet nachgelegt | ||
| er hat nachgelegt | sie haben nachgelegt | er habe nachgelegt | sie haben nachgelegt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte nachgelegt | wir hatten nachgelegt | subjunctive | ich hätte nachgelegt | wir hätten nachgelegt |
| du hattest nachgelegt | ihr hattet nachgelegt | du hättest nachgelegt | ihr hättet nachgelegt | ||
| er hatte nachgelegt | sie hatten nachgelegt | er hätte nachgelegt | sie hätten nachgelegt | ||
| future i | |||||
| infinitive | nachlegen werden | subjunctive i | ich werde nachlegen | wir werden nachlegen | |
| du werdest nachlegen | ihr werdet nachlegen | ||||
| er werde nachlegen | sie werden nachlegen | ||||
| indicative | ich werde nachlegen | wir werden nachlegen | subjunctive ii | ich würde nachlegen | wir würden nachlegen |
| du wirst nachlegen | ihr werdet nachlegen | du würdest nachlegen | ihr würdet nachlegen | ||
| er wird nachlegen | sie werden nachlegen | er würde nachlegen | sie würden nachlegen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | nachgelegt haben werden | subjunctive i | ich werde nachgelegt haben | wir werden nachgelegt haben | |
| du werdest nachgelegt haben | ihr werdet nachgelegt haben | ||||
| er werde nachgelegt haben | sie werden nachgelegt haben | ||||
| indicative | ich werde nachgelegt haben | wir werden nachgelegt haben | subjunctive ii | ich würde nachgelegt haben | wir würden nachgelegt haben |
| du wirst nachgelegt haben | ihr werdet nachgelegt haben | du würdest nachgelegt haben | ihr würdet nachgelegt haben | ||
| er wird nachgelegt haben | sie werden nachgelegt haben | er würde nachgelegt haben | sie würden nachgelegt haben | ||
Further reading
- “nachlegen” in Duden online
- “nachlegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache