nachgerade

nachgerade

German

Etymology

From Middle Low German nā rāde, nā gerāde (“gradually”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːx.ɡəˌʁaːdə/, /ˈnaːxˌɡʁaːdə/

• Audio

  (file)

Adverb

nachgerade

1. (literary, formal) downright; positively; well-nigh

   Synonyms: geradezu, regelrecht

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 402:

     Nicht nur von seinem eigenen Tisch, sondern nachgerade auch von anderen, benachbarten blickte man auf ihn, um sich an seinem Erbleichen und Erröten zu weiden, […]

     (please add an English translation of this quote)

2. (archaic) gradually; finally

   Synonyms: nach und nach, allmählich

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 350:

     Hans Castorp mußte dem beipflichten. Nachgerade sei es auch wohl zu spät dafür, vermutete er mit gewaltsamer Sachlichkeit.

     (please add an English translation of this quote)

Further reading

• “nachgerade” in Duden online
• “nachgerade” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache