naapuri
Finnish
Etymology
Borrowing from Old Swedish nabor or directly from its source, Middle Low German nābûr, from Proto-Germanic *nēhwagabūrô (“neighbour”). Compare Estonian naaber.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːpuri]
Audio: (file) - Rhymes: -ɑːpuri
- Syllabification(key): naa‧pu‧ri
Noun
naapuri
- neighbor
- In compounds, signifies "neighboring".
- ~maa = a neighboring country.
Declension
| Inflection of naapuri (Kotus type 6/paperi, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | naapuri | naapurit | |
| genitive | naapurin | naapurien naapureiden naapureitten | |
| partitive | naapuria | naapureita naapureja | |
| illative | naapuriin | naapureihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | naapuri | naapurit | |
| accusative | nom. | naapuri | naapurit |
| gen. | naapurin | ||
| genitive | naapurin | naapurien naapureiden naapureitten | |
| partitive | naapuria | naapureita naapureja | |
| inessive | naapurissa | naapureissa | |
| elative | naapurista | naapureista | |
| illative | naapuriin | naapureihin | |
| adessive | naapurilla | naapureilla | |
| ablative | naapurilta | naapureilta | |
| allative | naapurille | naapureille | |
| essive | naapurina | naapureina | |
| translative | naapuriksi | naapureiksi | |
| instructive | — | naapurein | |
| abessive | naapuritta | naapureitta | |
| comitative | — | naapureineen | |
| Possessive forms of naapuri (type paperi) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | naapurini | naapurimme |
| 2nd person | naapurisi | naapurinne |
| 3rd person | naapurinsa | |
Quotations
- 1964, Rein Marandi, Naapurin silmin: Suomen jatkosota 1941-1944 Ruotsin sanomalehtikeskustelussa
- 2001, Kirsti Ellilä, Emma ja naapurin Romeo →ISBN
Synonyms
- toiska (dialectal)
Derived terms
- naapurusto
Compounds
compounds
- likinaapuri
- lähinaapuri
- mökkinaapuri
- naapurialue
- naapuriapu
- naapuriasunto
- naapurihuoneisto
- naapurikansa
- naapurikateus
- naapurikaupunki
- naapurikunta
- naapurikylä
- naapurilähiö
- naapurimaa
- naapurintyttö
- naapuriperhe
- naapuripöytä
- naapurisopu
- naapuritalo
- naapurivaltio
- ovinaapuri
- pöytänaapuri
- rajanaapuri
- seinänaapuri
References
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Ingrian
Etymology
Borrowed from Old Swedish nabor. Cognates include Finnish naapuri and Karelian nuapuri.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːpər]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːb̥uri]
- Rhymes: -ɑːpuri
- Hyphenation: naa‧pu‧ri
Noun
naapuri
- neighbour
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Territorialisest, oman elopaikan poolest, iƶorat ollaa soomalaisiin, venäläisiin, virolaisiin ja vadjalaisiin naapurinna.
- Territorially, according to [their] own place of residence, Ingrians are neighbour[s] to Finns, Russians, Estonians and Votes.
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Sen näki ikkunast naapuri ja kiljahti (mörähti)
- The neighbour saw this out the window and kiljahtaa'ed (shouted)
-
Declension
| Declension of naapuri (type 5/vahti, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | naapuri | naapurit |
| genitive | naapurin | naapuriin, naapuriloin |
| partitive | naapuria | naapurija, naapuriloja |
| illative | naapurii | naapurii, naapuriloihe |
| inessive | naapuriis | naapuriis, naapurilois |
| elative | naapurist | naapuriist, naapuriloist |
| allative | naapurille | naapuriille, naapuriloille |
| adessive | naapuriil | naapuriil, naapuriloil |
| ablative | naapurilt | naapuriilt, naapuriloilt |
| translative | naapuriks | naapuriiks, naapuriloiks |
| essive | naapurinna, naapuriin | naapuriinna, naapuriloinna, naapuriin, naapuriloin |
| exessive1) | naapurint | naapuriint, naapuriloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
- naapurikeeli
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 337
Votic
Etymology
Borrowed from Old Swedish nabor or Middle Low German nābûr. Cognates include Finnish naapuri and Ingrian naapuri.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːpuri]
- Rhymes: -ɑːpuri
- Hyphenation: naa‧pu‧ri
Noun
naapuri
- neighbor
Inflection
| Declension of naapuri (type II/võrkko, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | naapuri | naapurid |
| genitive | naapuri | naapurije, naapurijõ, naapuri |
| partitive | naapuria | naapuriitõ, naapuri |
| illative | naapuri, naapurisõ | naapurije, naapurijõ, naapuriisõ |
| inessive | naapuriz | naapuriz |
| elative | naapurissõ | naapuriissõ |
| allative | naapurilõõ | naapuriilõ |
| adessive | naapurillõ | naapuriillõ |
| ablative | naapuriltõ | naapuriiltõ |
| translative | naapurissi | naapuriissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “naapuri”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn