möövvä
Ingrian
Alternative forms
- myyvvä
Etymology
From Proto-Finnic *möödäk. Cognates include Finnish myydä (and the dialectal myödä) and Estonian müüa.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmøːʋːæ/, [ˈmøːʋː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmøːʋːæ/, [ˈmø̝ːʋːæ]
- Rhymes: -øːʋːæ
- Hyphenation: mööv‧vä
Verb
möövvä
- (transitive) to sell
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 34:
- Suuren lahnan mamalle kalastajat möivät.
- The fishermen sold a big bream to mummy.
-
Conjugation
| Conjugation of möövvä (type 10/käyvvä, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | möön | en möö | 1st singular | oon möönt, oon möönyt | en oo möönt, en oo möönyt |
| 2nd singular | mööt | et möö | 2nd singular | oot möönt, oot möönyt | et oo möönt, et oo möönyt |
| 3rd singular | mööp | ei möö | 3rd singular | ono möönt, ono möönyt | ei oo möönt, ei oo möönyt |
| 1st plural | möömmä | emmä möö | 1st plural | oomma möönneet | emmä oo möönneet |
| 2nd plural | mööttä | että möö | 2nd plural | ootta möönneet | että oo möönneet |
| 3rd plural | möövät, möövvää | evät möö | 3rd plural | ovat möönneet | evät oo möönneet |
| impersonal | möövvää | ei möövvä | impersonal | ono mööty | ei oo mööty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | möin | en möönt, en möönyt | 1st singular | olin möönt, olin möönyt | en olt möönt, en olt möönyt |
| 2nd singular | möit | et möönt, et möönyt | 2nd singular | olit möönt, olit möönyt | et olt möönt, et olt möönyt |
| 3rd singular | möi | ei möönt, ei möönyt | 3rd singular | oli möönt, oli möönyt | ei olt möönt, ei olt möönyt |
| 1st plural | möimmä | emmä möönneet | 1st plural | olimma möönneet | emmä olleet möönneet |
| 2nd plural | möittä | että möönneet | 2nd plural | olitta möönneet | että olleet möönneet |
| 3rd plural | möivät, möötii | evät möönneet | 3rd plural | olivat möönneet | evät olleet möönneet |
| impersonal | möötii | ei mööty | impersonal | oli mööty | ei olt mööty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | möisin | en möis | 1st singular | olisin möönt, olisin möönyt | en olis möönt, en olis möönyt |
| 2nd singular | möisit, möist1) | et möis | 2nd singular | olisit möönt, olisit möönyt | et olis möönt, et olis möönyt |
| 3rd singular | möis | ei möis | 3rd singular | olis möönt, olis möönyt | ei olis möönt, ei olis möönyt |
| 1st plural | möisimmä | emmä möis | 1st plural | olisimma möönneet | emmä olis möönneet |
| 2nd plural | möisittä | että möis | 2nd plural | olisitta möönneet | että olis möönneet |
| 3rd plural | möisiit1), möisivät2), möötäis | evät möis | 3rd plural | olisivat möönneet | evät olis möönneet |
| impersonal | möötäis | ei möötäis | impersonal | olis mööty | ei olis mööty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | möö | elä möö | 2nd singular | oo möönt, oo möönyt | elä oo möönt, elä oo möönyt |
| 3rd singular | möököö | elköö möökö | 3rd singular | olkoo möönt, olkoo möönyt | elköö olko möönt, elköö olko möönyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | möökää | elkää möökö | 2nd plural | olkaa möönneet | elkää olko möönneet |
| 3rd plural | möökööt | elkööt möökö | 3rd plural | olkoot möönneet | elkööt olko möönneet |
| impersonal | möötäköö | elköö möötäkö | impersonal | olkoo mööty | elköö olko mööty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | möönen | en mööne | |||
| 2nd singular | möönet | et mööne | |||
| 3rd singular | möönöö | ei mööne | |||
| 1st plural | möönemmä | emmä mööne | |||
| 2nd plural | möönettä | että mööne | |||
| 3rd plural | möönööt | evät mööne | |||
| impersonal | möötänöö | ei möötäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | möövvä | present | möövä | möötävä | |
| 2nd | inessive | möövvees | past | möönt, möönyt | mööty |
| instructive | möövven | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (möökää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | möömää | |||
| inessive | möömääs | ||||
| elative | möömäst | ||||
| abessive | möömätä | ||||
| 4th | nominative | möömiin | |||
| partitive | möömistä, möömist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 330