mõla
See also: mola, Mola, móla, and molá
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *mela, of Finno-Permic origin.[1] Cognates include Votic mõla (“paddle, oar”), Finnish mela (“paddle”), Livvi mela (“paddle, oar”), Karelian mela[2], Ludian mela (“oar”), Veps mela (“oar”), Northern Sami mealli (“oar”), Erzya миле (mile, “oar, paddle”), Moksha миле (mile, “oar, paddle”), [script needed] (mǝľä), Komi-Zyrian маль (malʹ, “oar”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɤlɑ/
Noun
mõla (genitive mõla, partitive mõla)
- paddle
- oar
Declension
Inflection of mõla (ÕS type 17/elu, no gradation)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mõla | mõlad |
| accusative | mõla | mõlad |
| genitive | mõla | mõlade |
| partitive | mõla | mõlasid |
| illative | mõlla mõlasse | mõladesse |
| inessive | mõlas | mõlades |
| elative | mõlast | mõladest |
| allative | mõlale | mõladele |
| adessive | mõlal | mõladel |
| ablative | mõlalt | mõladelt |
| translative | mõlaks | mõladeks |
| terminative | mõlani | mõladeni |
| essive | mõlana | mõladena |
| abessive | mõlata | mõladeta |
| comitative | mõlaga | mõladega |
References
- mõla in Metsmägi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik (2012), Eesti etümoloogiasõnaraamat, Tallinn: Eesti Keele Instituut, →ISBN
- Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words] (in Finnish), [note: linked online version also includes some other etymological sources], Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *mela.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈmɤlɑ/, [ˈmɤɫɑ]
- Rhymes: -ɤlɑ
- Hyphenation: mõ‧la
Noun
mõla
- paddle, oar
Inflection
| Declension of mõla (type III/jalkõ, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mõla | mõlad |
| genitive | mõla | mõloje, mõlojõ, mõloi |
| partitive | mõlla | mõloitõ, mõloi |
| illative | mõlla, mõllasõ | mõloje, mõlojõ, mõloisõ |
| inessive | mõlaz | mõloiz |
| elative | mõlassõ | mõloissõ |
| allative | mõlalõ | mõloilõ |
| adessive | mõlallõ | mõloillõ |
| ablative | mõlaltõ | mõloiltõ |
| translative | mõlassi | mõloissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “mõla”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn