mërej
Albanian
Etymology
Borrowed from from Latin mīror (“I am astonished at, marvel at, admire, am amazed at, wonder at”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈməˈrɛj/
Verb
mërej (first-person singular past tense mëreva, participle mëryer)
- (transitive) I give the evil eye
- (transitive) I astound
Conjugation
Standard Albanian conjugation of mërej (active voice)
| participle (pjesore) | mëryer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund (përcjellore) | duke mëryer | ||||||
| infinitive (paskajore) | për të mëryer | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | mërej | mëren | mëren | mërejmë | mëreni | mërejnë | |
| imperfect (e pakryer) | mëreja | mëreje | mërente | mërenim | mërenit | mërenin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | mëreva | mëreve | mëreu | mëryem | mëryet | mëryen | |
| perfect (e kryer) | kam mëryer | ke mëryer | ka mëryer | kemi mëryer | keni mëryer | kanë mëryer | |
| past perfect (më se e kryer) | kisha mëryer | kishe mëryer | kishte mëryer | kishim mëryer | kishit mëryer | kishin mëryer | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | pata mëryer | pate mëryer | pati mëryer | patëm mëryer | patët mëryer | patën mëryer | |
| future¹ (e ardhme) | do të mërej | do të mëresh | do të mërejë | do të mërejmë | do të mëreni | do të mërejnë | |
| future perfect² (e ardhme e përparme) | do të kem mëryer | do të kesh mëryer | do të ketë mëryer | do të kemi mëryer | do të keni mëryer | do të kenë mëryer | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të mërej | të mëresh | të mërejë | të mërejmë | të mëreni | të mërejnë | |
| imperfect (e pakryer) | të mëreja | të mëreje | të mërente | të mërenim | të mërenit | të mërenin | |
| perfect (e kryer) | të kem mëryer | të kesh mëryer | të ketë mëryer | të kemi mëryer | të keni mëryer | të kenë mëryer | |
| past perfect (më se e kryer) | të kisha mëryer | të kishe mëryer | të kishte mëryer | të kishim mëryer | të kishit mëryer | të kishin mëryer | |
| conditional¹, ² (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| imperfect (e pakryer) | do të mëreja | do të mëreje | do të mërente | do të mërenim | do të mërenit | do të mërenin | |
| past perfect (më se e kryer) | do të kisha mëryer | do të kishe mëryer | do të kishte mëryer | do të kishim mëryer | do të kishit mëryer | do të kishin mëryer | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | mërefsha | mërefsh | mëreftë | mërefshim | mërefshit | mërefshin | |
| perfect (e kryer) | paça mëryer | paç mëryer | pastë mëryer | paçim mëryer | paçit mëryer | paçin mëryer | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | mëryekam | mëryeke | mëryeka | mëryekemi | mëryekeni | mëryekan | |
| imperfect (pakryer) | mëryekësha | mëryekëshe | mëryekësh | mëryekëshim | mëryekëshit | mëryekëshin | |
| perfect (e kryer) | paskam mëryer | paske mëryer | paska mëryer | paskemi mëryer | paskeni mëryer | paskan mëryer | |
| past perfect (më se e kryer) | paskësha mëryer | paskëshe mëryer | paskësh mëryer | paskëshim mëryer | paskëshit mëryer | paskëshin mëryer | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | mëre | — | — | mëreni | — | |
| ¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
- mëshim
Synonyms
- mësysh
- habit
- çudit
References
- Orel, Vladimir (1998), “mërej”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 262
- Topalli, Kolec (2017), “mërej”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 981