请输入您要查询的单词：

　

单词 määrätä
释义

määrätä

Finnish

(index m)

Etymology

  • määrä- (genitive singular stem of määrä) + -tä

Pronunciation

  • Hyphenation: mää‧rä‧tä
  • IPA(key): /ˈmæːrætæ(ʔ)/

Verb

määrätä

  1. (transitive + accusative + 3rd inf. -maan/-mään) to order, command, instruct, tell (someone to do something)
    Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
    I order you to trim the hedge.
    kunnes toisin määrätään until further notice
  2. (transitive) to (fore)ordain, decree, decide
    Johto on määrännyt, että tästälähin työaika alkaa kuudelta.
    The management has decided that from now on the working time starts at six.
  3. (transitive) to specify, determine, set, fix
    ~ + genitive + arvo to appraise
    ~ pidettäväksi to schedule (a meeting; a TV program)
  4. (transitive, law) to levy, assess (taxes); to impose, inflict (a fine)
    Verottaja määräsi minulle tuhannen euron jälkiveron.
    The taxman levied a thousand euro additional tax on me.
    Poliisi määräsi hurjastelijalle ison sakon.
    The police imposed a large fine on the speeder.
  5. (transitive) to appoint, assign into a public office.
    Presidentti määräsi hänet oikeusasiamiehen virkaan.
    The president appointed him to the office of ombudsman.
  6. (transitive) to prescribe, order (a medication)
    Lääkäri määräsi minulle antibiootteja.
    The doctor prescribed antibiotics for me.

Conjugation

Inflection of määrätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.määräänen määrää1st sing.olen määrännyten ole määrännyt
2nd sing.määräätet määrää2nd sing.olet määrännytet ole määrännyt
3rd sing.määrääei määrää3rd sing.on määrännytei ole määrännyt
1st plur.määräämmeemme määrää1st plur.olemme määränneetemme ole määränneet
2nd plur.määräätteette määrää2nd plur.olette määränneetette ole määränneet
3rd plur.määrääväteivät määrää3rd plur.ovat määränneeteivät ole määränneet
passivemäärätäänei määrätäpassiveon määrättyei ole määrätty
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.määräsinen määrännyt1st sing.olin määrännyten ollut määrännyt
2nd sing.määräsitet määrännyt2nd sing.olit määrännytet ollut määrännyt
3rd sing.määräsiei määrännyt3rd sing.oli määrännytei ollut määrännyt
1st plur.määräsimmeemme määränneet1st plur.olimme määränneetemme olleet määränneet
2nd plur.määräsitteette määränneet2nd plur.olitte määränneetette olleet määränneet
3rd plur.määräsiväteivät määränneet3rd plur.olivat määränneeteivät olleet määränneet
passivemäärättiinei määrättypassiveoli määrättyei ollut määrätty
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.määräisinen määräisi1st sing.olisin määrännyten olisi määrännyt
2nd sing.määräisitet määräisi2nd sing.olisit määrännytet olisi määrännyt
3rd sing.määräisiei määräisi3rd sing.olisi määrännytei olisi määrännyt
1st plur.määräisimmeemme määräisi1st plur.olisimme määränneetemme olisi määränneet
2nd plur.määräisitteette määräisi2nd plur.olisitte määränneetette olisi määränneet
3rd plur.määräisiväteivät määräisi3rd plur.olisivat määränneeteivät olisi määränneet
passivemäärättäisiinei määrättäisipassiveolisi määrättyei olisi määrätty
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.määrääälä määrää2nd sing.ole määrännytälä ole määrännyt
3rd sing.määrätköönälköön määrätkö3rd sing.olkoon määrännytälköön olko määrännyt
1st plur.määrätkäämmeälkäämme määrätkö1st plur.olkaamme määränneetälkäämme olko määränneet
2nd plur.määrätkääälkää määrätkö2nd plur.olkaa määränneetälkää olko määränneet
3rd plur.määrätköötälkööt määrätkö3rd plur.olkoot määränneetälkööt olko määränneet
passivemäärättäköönälköön määrättäköpassiveolkoon määrättyälköön olko määrätty
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.määrännenen määränne1st sing.lienen määrännyten liene määrännyt
2nd sing.määrännetet määränne2nd sing.lienet määrännytet liene määrännyt
3rd sing.määränneeei määränne3rd sing.lienee määrännytei liene määrännyt
1st plur.määrännemmeemme määränne1st plur.lienemme määränneetemme liene määränneet
2nd plur.määrännetteette määränne2nd plur.lienette määränneetette liene määränneet
3rd plur.määränneväteivät määränne3rd plur.lienevät määränneeteivät liene määränneet
passivemäärättäneenei määrättänepassivelienee määrättyei liene määrätty
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stmäärätäpresentmääräävämäärättävä
long 1st2määrätäkseenpastmäärännytmäärätty
2ndinessive1määrätessämäärättäessäagent1, 3määräämä
instructivemääräten—negativemääräämätön
3rdinessivemääräämässä—1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elativemääräämästä—
illativemääräämään—
adessivemääräämällä—
abessivemääräämättä—
instructivemääräämänmäärättämän
4thnominativemäärääminen
partitivemääräämistä
5th2määräämäisillään

Synonyms

  • (to appraise): määrittää
  • (to (fore)ordain, decree, decide): säätää
  • (to order, command, instruct, tell): käskeä

Derived terms

  • adjectives: määräämätön, määrääväinen
  • nouns: määräys, määrääjä
  • verbs: frequentative määräillä, reflexive määräytyä

Ingrian

Verb

määrätä

  1. define
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/6 23:55:40