anlaufen
See also: Anläufen
German
Etymology
an- + laufen
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔanlaʊ̯fɱ̩/, /ˈʔanlaʊ̯fən/
Audio (file) - Hyphenation: an‧lau‧fen
Verb
anlaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft an, past tense lief an, past participle angelaufen, auxiliary sein)
- (intransitive) to begin, to start
- (intransitive) (of a film) to open; (of a motor) to start
- (intransitive) to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
- (intransitive) to tarnish (of metal)
- (intransitive) to turn/go (a specified colour)
- 2015, Tim Krohn, Nachts in Vals, p. 29:
- Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.
- In any case, she went as red as a lobster when he asked, and refused to repeat her little speech.
- 2015, Tim Krohn, Nachts in Vals, p. 29:
- (intransitive) to stand up to (gegen etwas)
- (transitive, nautical) to put into, call at (a port etc)
Conjugation
Conjugation of anlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive | anlaufen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | anlaufend | ||||
past participle | angelaufen | ||||
zu-infinitive | anzulaufen | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich laufe an | wir laufen an | i | ich laufe an | wir laufen an |
du läufst an | ihr lauft an | du laufest an | ihr laufet an | ||
er läuft an | sie laufen an | er laufe an | sie laufen an | ||
preterite | ich lief an | wir liefen an | ii | ich liefe an1 | wir liefen an1 |
du liefst an | ihr lieft an | du liefest an1 du liefst an1 | ihr liefet an1 ihr lieft an1 | ||
er lief an | sie liefen an | er liefe an1 | sie liefen an1 | ||
imperative | lauf an (du) laufe an (du) | lauft an (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of anlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich anlaufe | dass wir anlaufen | i | dass ich anlaufe | dass wir anlaufen |
dass du anläufst | dass ihr anlauft | dass du anlaufest | dass ihr anlaufet | ||
dass er anläuft | dass sie anlaufen | dass er anlaufe | dass sie anlaufen | ||
preterite | dass ich anlief | dass wir anliefen | ii | dass ich anliefe1 | dass wir anliefen1 |
dass du anliefst | dass ihr anlieft | dass du anliefest1 dass du anliefst1 | dass ihr anliefet1 dass ihr anlieft1 | ||
dass er anlief | dass sie anliefen | dass er anliefe1 | dass sie anliefen1 |
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of anlaufen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich bin angelaufen | wir sind angelaufen | subjunctive | ich sei angelaufen | wir seien angelaufen |
du bist angelaufen | ihr seid angelaufen | du seist angelaufen du seiest angelaufen | ihr seiet angelaufen | ||
er ist angelaufen | sie sind angelaufen | er sei angelaufen | sie seien angelaufen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich war angelaufen | wir waren angelaufen | subjunctive | ich wäre angelaufen | wir wären angelaufen |
du warst angelaufen | ihr wart angelaufen | du wärst angelaufen du wärest angelaufen | ihr wärt angelaufen ihr wäret angelaufen | ||
er war angelaufen | sie waren angelaufen | er wäre angelaufen | sie wären angelaufen | ||
future i | |||||
infinitive | anlaufen werden | subjunctive i | ich werde anlaufen | wir werden anlaufen | |
du werdest anlaufen | ihr werdet anlaufen | ||||
er werde anlaufen | sie werden anlaufen | ||||
indicative | ich werde anlaufen | wir werden anlaufen | subjunctive ii | ich würde anlaufen | wir würden anlaufen |
du wirst anlaufen | ihr werdet anlaufen | du würdest anlaufen | ihr würdet anlaufen | ||
er wird anlaufen | sie werden anlaufen | er würde anlaufen | sie würden anlaufen | ||
future ii | |||||
infinitive | angelaufen sein werden | subjunctive i | ich werde angelaufen sein | wir werden angelaufen sein | |
du werdest angelaufen sein | ihr werdet angelaufen sein | ||||
er werde angelaufen sein | sie werden angelaufen sein | ||||
indicative | ich werde angelaufen sein | wir werden angelaufen sein | subjunctive ii | ich würde angelaufen sein | wir würden angelaufen sein |
du wirst angelaufen sein | ihr werdet angelaufen sein | du würdest angelaufen sein | ihr würdet angelaufen sein | ||
er wird angelaufen sein | sie werden angelaufen sein | er würde angelaufen sein | sie würden angelaufen sein |
Derived terms
- Anlaufen
- anlaufend
- angelaufen
Further reading
- “anlaufen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “anlaufen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “anlaufen” in Duden online
- “anlaufen” in OpenThesaurus.de