myyvvä
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmyːʋːæ/, [ˈmyːʋː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmyːʋːæ/, [ˈmyːʋːæ]
- Rhymes: -yːʋːæ
- Hyphenation: myyv‧vä
Verb
myyvvä
- Alternative form of möövvä
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 85:
- Siin kenkijä myyvvää, siin rinnaal leipää.
- Here shoes are sold, nearby here bread.
-
Conjugation
| Conjugation of myyvvä (type 10/käyvvä, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | myyn | en myy | 1st singular | oon myynt, oon myynyt | en oo myynt, en oo myynyt |
| 2nd singular | myyt | et myy | 2nd singular | oot myynt, oot myynyt | et oo myynt, et oo myynyt |
| 3rd singular | myyp | ei myy | 3rd singular | ono myynt, ono myynyt | ei oo myynt, ei oo myynyt |
| 1st plural | myymmä | emmä myy | 1st plural | oomma myynneet | emmä oo myynneet |
| 2nd plural | myyttä | että myy | 2nd plural | ootta myynneet | että oo myynneet |
| 3rd plural | myyvät, myyvvää | evät myy | 3rd plural | ovat myynneet | evät oo myynneet |
| impersonal | myyvvää | ei myyvvä | impersonal | ono myyty | ei oo myyty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | myin | en myynt, en myynyt | 1st singular | olin myynt, olin myynyt | en olt myynt, en olt myynyt |
| 2nd singular | myit | et myynt, et myynyt | 2nd singular | olit myynt, olit myynyt | et olt myynt, et olt myynyt |
| 3rd singular | myi | ei myynt, ei myynyt | 3rd singular | oli myynt, oli myynyt | ei olt myynt, ei olt myynyt |
| 1st plural | myimmä | emmä myynneet | 1st plural | olimma myynneet | emmä olleet myynneet |
| 2nd plural | myittä | että myynneet | 2nd plural | olitta myynneet | että olleet myynneet |
| 3rd plural | myivät, myytii | evät myynneet | 3rd plural | olivat myynneet | evät olleet myynneet |
| impersonal | myytii | ei myyty | impersonal | oli myyty | ei olt myyty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | myisin | en myis | 1st singular | olisin myynt, olisin myynyt | en olis myynt, en olis myynyt |
| 2nd singular | myisit, myist1) | et myis | 2nd singular | olisit myynt, olisit myynyt | et olis myynt, et olis myynyt |
| 3rd singular | myis | ei myis | 3rd singular | olis myynt, olis myynyt | ei olis myynt, ei olis myynyt |
| 1st plural | myisimmä | emmä myis | 1st plural | olisimma myynneet | emmä olis myynneet |
| 2nd plural | myisittä | että myis | 2nd plural | olisitta myynneet | että olis myynneet |
| 3rd plural | myisiit1), myisivät2), myytäis | evät myis | 3rd plural | olisivat myynneet | evät olis myynneet |
| impersonal | myytäis | ei myytäis | impersonal | olis myyty | ei olis myyty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | myy | elä myy | 2nd singular | oo myynt, oo myynyt | elä oo myynt, elä oo myynyt |
| 3rd singular | myyköö | elköö myykö | 3rd singular | olkoo myynt, olkoo myynyt | elköö olko myynt, elköö olko myynyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | myykää | elkää myykö | 2nd plural | olkaa myynneet | elkää olko myynneet |
| 3rd plural | myykööt | elkööt myykö | 3rd plural | olkoot myynneet | elkööt olko myynneet |
| impersonal | myytäköö | elköö myytäkö | impersonal | olkoo myyty | elköö olko myyty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | myynen | en myyne | |||
| 2nd singular | myynet | et myyne | |||
| 3rd singular | myynöö | ei myyne | |||
| 1st plural | myynemmä | emmä myyne | |||
| 2nd plural | myynettä | että myyne | |||
| 3rd plural | myynööt | evät myyne | |||
| impersonal | myytänöö | ei myytäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | myyvvä | present | myyvä | myytävä | |
| 2nd | inessive | myyvvees | past | myynt, myynyt | myyty |
| instructive | myyvven | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (myykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | myymää | |||
| inessive | myymääs | ||||
| elative | myymäst | ||||
| abessive | myymätä | ||||
| 4th | nominative | myymiin | |||
| partitive | myymistä, myymist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 330