mu̱ng

mu̱ng

Tày

Etymology

From Middle Chinese 望 (MC mʉɐŋ, mʉɐŋ^H). Cognate with Isan เบิ่ง, Lao ເບິ່ງ (bœng) and ມອງ (mǭng), Lü ᦙᦸᧂ (moang), Tai Dam ꪹꪚꪷ꪿ꪉ, Shan မွင်း (máung), Tai Nüa ᥛᥩᥒᥰ (möang), Thai มอง (mɔɔng).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˩˩]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˧]

Verb

mu̱ng (矇)

1. to look at, to watch, to look after

   mu̱ng pù khau

   to look at the mountains

   mu̱ng vài

   to look after the buffaloes

Derived terms

• mu̱ng ngầư
• mu̱ng ngòi

 

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội