muuttiissa
Ingrian
Etymology
From muuttaa (“to change”) + -issa.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmuːtːiːsːɑ/, [ˈmuːtʲːis̠ː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmuːtːiːsːɑ/, [ˈmuːtːiːʃːɑ]
- Rhymes: -uːtːiːsːɑ
- Hyphenation: muut‧tiis‧sa
Verb
muuttiissa
- (intransitive) to change
- 1937, V. A. Tetjurev, N. I. Molotsova, transl., Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.
- Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.
-
Conjugation
| Conjugation of muuttiissa (type 17/laskiissa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | muuttiin | en muuttii | 1st singular | oon muuttiist, oon muuttiissut | en oo muuttiist, en oo muuttiissut |
| 2nd singular | muuttiit | et muuttii | 2nd singular | oot muuttiist, oot muuttiissut | et oo muuttiist, et oo muuttiissut |
| 3rd singular | muuttijaa | ei muuttii | 3rd singular | ono muuttiist, ono muuttiissut | ei oo muuttiist, ei oo muuttiissut |
| 1st plural | muuttiimma | emmä muuttii | 1st plural | oomma muuttiisseet | emmä oo muuttiisseet |
| 2nd plural | muuttiitta | että muuttii | 2nd plural | ootta muuttiisseet | että oo muuttiisseet |
| 3rd plural | muuttijaat1), muuttiivat2), muuttiissaa | evät muuttii | 3rd plural | ovat muuttiisseet | evät oo muuttiisseet |
| impersonal | muuttiissaa | ei muuttiissa | impersonal | ono muuttiistu | ei oo muuttiistu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | muuttiisin | en muuttiist, en muuttiissut | 1st singular | olin muuttiist, olin muuttiissut | en olt muuttiist, en olt muuttiissut |
| 2nd singular | muuttiisit, muuttiist1) | et muuttiist, et muuttiissut | 2nd singular | olit muuttiist, olit muuttiissut | et olt muuttiist, et olt muuttiissut |
| 3rd singular | muuttiis | ei muuttiist, ei muuttiissut | 3rd singular | oli muuttiist, oli muuttiissut | ei olt muuttiist, ei olt muuttiissut |
| 1st plural | muuttiisimma | emmä muuttiisseet | 1st plural | olimma muuttiisseet | emmä olleet muuttiisseet |
| 2nd plural | muuttiisitta | että muuttiisseet | 2nd plural | olitta muuttiisseet | että olleet muuttiisseet |
| 3rd plural | muuttiisiit1), muuttiisivat2), muuttiistii | evät muuttiisseet | 3rd plural | olivat muuttiisseet | evät olleet muuttiisseet |
| impersonal | muuttiistii | ei muuttiistu | impersonal | oli muuttiistu | ei olt muuttiistu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | muuttijaisin | en muuttijais | 1st singular | olisin muuttiist, olisin muuttiissut | en olis muuttiist, en olis muuttiissut |
| 2nd singular | muuttijaisit, muuttijaist1) | et muuttijais | 2nd singular | olisit muuttiist, olisit muuttiissut | et olis muuttiist, et olis muuttiissut |
| 3rd singular | muuttijais | ei muuttijais | 3rd singular | olis muuttiist, olis muuttiissut | ei olis muuttiist, ei olis muuttiissut |
| 1st plural | muuttijaisimma | emmä muuttijais | 1st plural | olisimma muuttiisseet | emmä olis muuttiisseet |
| 2nd plural | muuttijaisitta | että muuttijais | 2nd plural | olisitta muuttiisseet | että olis muuttiisseet |
| 3rd plural | muuttijaisiit1), muuttijaisivat2), muuttiistais | evät muuttijais | 3rd plural | olisivat muuttiisseet | evät olis muuttiisseet |
| impersonal | muuttiistais | ei muuttiistais | impersonal | olis muuttiistu | ei olis muuttiistu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | muuttii | elä muuttii | 2nd singular | oo muuttiist, oo muuttiissut | elä oo muuttiist, elä oo muuttiissut |
| 3rd singular | muuttiiskoo | elköö muuttiisko | 3rd singular | olkoo muuttiist, olkoo muuttiissut | elköö olko muuttiist, elköö olko muuttiissut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | muuttiiskaa | elkää muuttiisko | 2nd plural | olkaa muuttiisseet | elkää olko muuttiisseet |
| 3rd plural | muuttiiskoot | elkööt muuttiisko | 3rd plural | olkoot muuttiisseet | elkööt olko muuttiisseet |
| impersonal | muuttiistakkoo | elköö muuttiistako | impersonal | olkoo muuttiistu | elköö olko muuttiistu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | muuttiissen | en muuttiisse | |||
| 2nd singular | muuttiisset | et muuttiisse | |||
| 3rd singular | muuttiissoo | ei muuttiisse | |||
| 1st plural | muuttiissemma | emmä muuttiisse | |||
| 2nd plural | muuttiissetta | että muuttiisse | |||
| 3rd plural | muuttiissoot | evät muuttiisse | |||
| impersonal | muuttiistannoo | ei muuttiistane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | muuttiissa | present | muuttiiva | muuttiistava | |
| 2nd | inessive | muuttiissees | past | muuttiist, muuttiissut | muuttiistu |
| instructive | muuttiissen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (muuttiiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | muuttiimaa | |||
| inessive | muuttiimaas | ||||
| elative | muuttiimast | ||||
| abessive | muuttiimata | ||||
| 4th | nominative | muuttiimiin | |||
| partitive | muuttiimista, muuttiimist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 323