Murmel
See also: murmel
German
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmʊʁməl/, [ˈmʊʁməl], [ˈmʊɐ̯məl], [ˈmʊʁml̩], [ˈmʊɐ̯ml̩]
Audio (file)
Etymology 1
Inherited from Old High German murmul, byform of marmul, from Latin marmor (“(block of) marble”).
Alternative forms
- Marmel (dated)
Noun
Murmel f (genitive Murmel, plural Murmeln)
- marble (small glass ball)
- Synonyms: Klicker, Kuller
- (colloquial, regional) testicle
- 2016, Sigmund Schmid, Lust & Leidenschaft 14: Kurzgeschichten - Sexgeschichten querbeet durch die verschiedensten Bevölkerungsschichten und Themen, neobooks, →ISBN:
- Ich ließ meine Zunge über seine Eier gleiten. Sein Sack war fest und umspannte seine Murmeln.
- I let my tongue glide over his balls. His sack was firm, and encompassed his balls.
- 2013, Marc Förster, Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus, Himmelstürmer Verlag, →ISBN, page 33:
- Seine Finger spielen mit Axels Murmeln, während der ihm einen regelrechten Maulfick verpasst.
- His fingers play with Axel's balls, while the latter gives him a proper mouthfucking.
-
- (colloquial, regional) noggin, head
- 2017 September 15, “Tinnitus – alles eine Frage der Nackenmuskulatur? [Tinnitus – all a question of neck muscles?]”, in stern:
- Die Worte seines Orthopäden sind ihm im Gedächtnis geblieben: "Die Murmel ist schwer. Wenn man die nach vorne hält, müssen die Muskeln da hinten richtig arbeiten." Also: Kopf hoch, Kinn zurück.
- The words of his orthopedist stuck in his memory: “Your noggin is heavy. If you hold it toward the front the muscles really have to work.” Thus: Head up, chin back.
-
Declension
Declension of Murmel [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Murmel | die | Murmeln |
| genitive | einer | der | Murmel | der | Murmeln |
| dative | einer | der | Murmel | den | Murmeln |
| accusative | eine | die | Murmel | die | Murmeln |
Etymology 2
Inherited from Old High German murmunto, murmuntīn, from Late Latin mūs montis (literally “mountain mouse”), assimilated to murmeln (“to murmur”) by folk etymology.
Alternative forms
- Murmeltier (standard usage)
Noun
Murmel n (mixed, genitive Murmels, plural Murmeln)
- (colloquial, regional) marmot
Declension
Declension of Murmel [neuter, mixed]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Murmel | die | Murmeln |
| genitive | eines | des | Murmels | der | Murmeln |
| dative | einem | dem | Murmel | den | Murmeln |
| accusative | ein | das | Murmel | die | Murmeln |
Etymology 3
Deverbal from murmeln.
Noun
Murmel m (strong, genitive Murmels, no plural)
- (obsolete) mumbling, rambling, murmuring
Declension
Declension of Murmel [sg-only, masculine, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Murmel |
| genitive | eines | des | Murmels |
| dative | einem | dem | Murmel |
| accusative | einen | den | Murmel |
Related terms
- murmeln
Further reading
- “Murmel” in Duden online
- “Murmel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Murmel” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.