munka
See also: muňka
Estonian
Noun
munka
- partitive singular of munk
- illative singular of munk
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”). Compare Serbo-Croatian muka (“trouble”), Slovak muka (“pain”), Russian мука (muka, “pain”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmuŋkɒ]
Audio (file) - Hyphenation: mun‧ka
- Rhymes: -kɒ
Noun
munka (plural munkák)
- work, job
- (physics) work
- work (literary, artistic, or intellectual production)
- 1953, Virág Móricz, Apám regénye, Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó (1979), →ISBN, page 91:
- Szatmár megye kötetébe meg kellett írnia Nagybánya történetét. Ezen a munkán tanult meg forrásmunkákban neki való szálakat kibogozni.
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | munka | munkák |
| accusative | munkát | munkákat |
| dative | munkának | munkáknak |
| instrumental | munkával | munkákkal |
| causal-final | munkáért | munkákért |
| translative | munkává | munkákká |
| terminative | munkáig | munkákig |
| essive-formal | munkaként | munkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | munkában | munkákban |
| superessive | munkán | munkákon |
| adessive | munkánál | munkáknál |
| illative | munkába | munkákba |
| sublative | munkára | munkákra |
| allative | munkához | munkákhoz |
| elative | munkából | munkákból |
| delative | munkáról | munkákról |
| ablative | munkától | munkáktól |
| non-attributive possessive - singular | munkáé | munkáké |
| non-attributive possessive - plural | munkáéi | munkákéi |
| Possessive forms of munka | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | munkám | munkáim |
| 2nd person sing. | munkád | munkáid |
| 3rd person sing. | munkája | munkái |
| 1st person plural | munkánk | munkáink |
| 2nd person plural | munkátok | munkáitok |
| 3rd person plural | munkájuk | munkáik |
Derived terms
- munkál
- munkálat
- munkálkodik
- munkás
Compound words
- kutatómunka
- munkaadó
- munkaalkalom
- munkaasztal
- munkabér
- munkacsoport
- munkadíj
- munkaerő
- munkagép
- munkahely
- munkahét
- munkaidő
- munkajog
- munkakedv
- munkakör
- munkanap
- munkanélküli
- munkaruha
- munkaszünet
- munkatárs
- munkaterv
- munkavállalás
- munkavédelem
- munkaviszony
- távmunka
Expressions
- ég a keze alatt a munka
- hamar munka ritkán jó
- munkához lát
See also
- dolgozik (“to work”)
References
- munka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- munka in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
Further reading
- munka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
Pronunciation
- Rhymes: -uŋ̊ka
Noun
munka
- indefinite accusative plural of munkur
- indefinite genitive plural of munkur