animusz
Polish
Alternative forms
- animus (Middle Polish)
Etymology
Learned borrowing from Latin animus.[1][2][3] First attested in 1585.[4]
Pronunciation
- IPA(key): /aˈɲi.muʂ/
Audio (file) - Rhymes: -imuʂ
- Syllabification: a‧ni‧musz
Noun
animusz m inan
- (literary) energy, vigor, pep, spirit
- Synonyms: (literary) bigiel, wigor, werwa, zapał
- (obsolete) anger, rage
- (obsolete) pride
- (Middle Polish) soul, heart, mind, essence of being
- Synonym: dusza
- (Middle Polish) intention, want
- Synonyms: chęć, zamiar
- (Middle Polish) opinion, thought, impression
Declension
Declension of animusz
| singular | |
|---|---|
| nominative | animusz |
| genitive | animuszu |
| dative | animuszowi |
| accusative | animusz |
| instrumental | animuszem |
| locative | animuszu |
| vocative | animuszu |
Collocations
meaning 1
- większy animusz ― more spirit
- ogromny animusz ― great spirit
- duży animusz ― great spirit
- sarmacki animusz ― Sarmatian spirit
- spory animusz ― a lot of spirit
- wielki animusz ― great spirit
- bojowy animusz ― fighting spirit
- niebywały animusz ― incredible spirit
- mniejszy animusz ― less spirit
- miejscowy animusz ― local spirit
- rycerski animusz ― chivalrous spirit
- twórczy animusz ― creative spirit
- wojenny animusz ― martial spirit
- dodawać/dodać animuszu ― to invigorate
- natrzeć animuszem ― to rub with spirit
- atakować/zaatakować z animuszem ― to attack vigorously
- tracić/stracić/zatracić animusz ― to lose spirit
- nabierać/nabrać animuszu ― to get invigorated
- ruszyć z animuszem ― to move with enthusiasm
- przystąpić z animuszem ― to join with enthusiasm
- odzyskać animasz ― to regain vigor
- prowadzić z animuszem ― to lead with enthusiasm
- animuszu starczyło/wystarczyło ― there was enough spirit
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “animusz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- “animusz, animus”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- animusz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- animusz in Polish dictionaries at PWN
- Krystyna Siekierska (23.05.2012), “ANIMUSZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “animusz”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “animusz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “animusz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 38