animozja

animozja

See also: animozją

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin animōsus,[1] from animus (“courage, spirit, mind”), under influence of French animosité and German Animosität.[2][3] First attested in 1735–1736.[4]

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɲiˈmɔz.ja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔzja
• Syllabification: a‧ni‧moz‧ja

Noun

animozja f

1. (literary) animosity [+ do (genitive) = for whom/what] or [+ między (instrumental)]/[+ pomiędzy (instrumental) = between whom/what]

   Synonym: niechęć

Declension

Declension of animozja

	singular	plural
nominative	animozja	animozje
genitive	animozji	animozji/animozyj (archaic)
dative	animozji	animozjom
accusative	animozję	animozje
instrumental	animozją	animozjami
locative	animozji	animozjach
vocative	animozjo	animozje

Collocations

Collocations

• wzajemne animozje ― mutual animosities
• osobiste animozje ― personal animosities
• zadawnione animozje ― longstanding animosities
• prywatne animozje ― private animosities
• dawne animozje ― long-time animosities
• odwieczne animozje ― eternal animosities
• lokalne animozje ― local animosities
• historyczne animozje ― historical animosities
• klubowe animozje ― club animosities
• stare animozje ― old animosities
• wewnętrzne animozje ― internal animosities
• silne animozje ― strong animosities
• głębokie animozje ― deep animosities
• rodzinne animozje ― family animosities
• narodowe animozje ― national animosities
• wielkie animozje ― great animosities
• animozje personalne ― personal animosities
• animozje narodowościowe ― nationality animosities
• animozje polityczne ― political animosities
• animozje religijne ― religious animosities
• animozje między kibicami ― animosities between fans
• animozje między mieszkańcami ― animosities between the inhabitants
• podsycać animozje ― to fuel animosities
• przezwyciężyć animozje ― to overcome animosities
• wywoływać animozje ― to cause animosities
• animozje zniknęły ― animosities disappeared
• animozje dzielą kogoś ― animosities divide someone

References

1. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “animozja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
2. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
3. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
4. Krystyna Siekierska (16.01.2020), “ANIMOZJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• animozja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• animozja in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861), “animozja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “animozja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 38
• animozja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego