anielski
Polish
Alternative forms
- anjelski, angelski, janielski, jenielski (Middle Polish)
Etymology
Inherited from Old Polish anjelski. By surface analysis, anioł + -ski. First attested in the second half of the 14th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /aˈɲɛl.ski/
Audio (file) - Rhymes: -ɛlski
- Syllabification: a‧niel‧ski
Adjective
anielski (comparative bardziej anielski, superlative najbardziej anielski, adverb anielsko)
- (relational, not comparable) angel; angelic
- Synonyms: angeliczny, anieli, aniołowy
- Antonym: diabelski
- angelic (showing positive traits)
- Synonyms: see Thesaurus:dobry
- Antonyms: see Thesaurus:zły
- immense, wonderful
Declension
Declension of anielski
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine personal/animate | masculine inanimate | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||
| nominative, vocative | anielski | anielskie | anielska | anielscy | anielskie | ||
| genitive | anielskiego | anielskiej | anielskich | ||||
| dative | anielskiemu | anielskim | |||||
| accusative | anielskiego | anielski | anielskie | anielską | anielskich | anielskie | |
| instrumental | anielskim | anielskimi | |||||
| locative | anielskiej | anielskich | |||||
Derived terms
nouns
- anielskie organy
- anielskie włosy
- anielskość
- Pozdrowienie anielskie
Related terms
adjectives
- angeliczny
- angelologiczny
- anieli
- aniołkowaty
- aniołowy
- archanielski
nouns
- angelizm
- angelologia
- anielątko
- anielę
- anielica
- anielstwo
- anioł
- aniołeczek
- anioł morski
- Anioł Pański
- Anioł Stróż
- anioł stróż
- archanioł
- Miasto Aniołów
- upadły anioł
verbs
- anieleć
- rozanielać
- rozanielić
Collocations
Collocations
- prawdziwie anielski ― truly angelic
- anielska cierpliwość ― angelic patience
- anielskie skrzydła/skrzydełka ― angel wings
- anielskie pienie ― angel song
- anielski orszak ― angelic retinue
- anielski głos/głosik ― angelic voice
- anielska twarz/twarzyczka ― angelic face
- anielski śpiew ― angelic singing
- anielska dobroć ― angelic goodness
- anielskie przebranie ― angelic disguise
- anielska kochanka ― angel lover
- anielskie usposobienie ― angelic disposition
- anielski cham ― angelic boor
- anielska uroda ― angelic beauty
- anielskie śpiewanie ― angelic singing
- anielski uśmiech ― angelic smile
- anielski posłaniec ― angelic messenger
- anielska buzia ― angel face
- anielski spokój ― angelic peace
- anielskie pióro/piórko ― angel feather/feather
- anielski pył ― angel dust
- anielska istota ― angelic being
- anielska pieśń ― angel song
- anielski sopran ― angelic soprano
- anielska ikona ― angelic icon
- anielska szata ― angel robe
- anielska główka ― angel head
- anielska dusza ― angelic soul
- anielskie uniesienie ― angelic rapture
- anielski płyn ― angel fluid
- anielska kraina ― angel land
- anielski portret ― angelic portrait
- anielski strój ― angel outfit
- anielska wystawa ― angel show
- anielska niewinność ― angelic innocence
- anielski chleb ― angel bread
- anielska bogini ― angelic goddess
- anielski bóg ― angelic god
- anielska postać ― angelic figure
- anielskie spojrzenie ― angelic look
- anielski kapłan ― angelic priest
- anielska natura ― angelic nature
- anielski nastrój ― angelic mood
- anielski konkurs ― angel contest
- anielska muzyka ― angelic music
- anielska kolekcja ― angelic collection
- anielskie dzieciństwo ― angelic childhood
- anielskie brzmienie ― angelic sound
- anielska czystość ― angelic purity
- anielskie oblicze ― angel face
- anielska karta ― angel card
- anielskie spotkanie ― angelic meeting
- anielski wygląd ― angelic appearance
- anielski cykl ― angelic cycle
- anielskie serce ― angel heart
- anielski charakter ― angelic nature
- anielska stopa ― angel foot
- anielska atmosfera ― angelic atmosphere
- anielska piosenka ― angel song
- anielskie święto ― angelic feast
- anielska misja ― angelic mission
- anielskie imię ― angelic name
- anielskie oko ― angel eye
- anielska moc ― angelic power
- anielskie towarzystwo ― angelic company
- anielski wyraz ― angelic expression
- anielski obraz ― angelic image
- anielska opieka ― angelic care
- anielska matka ― angel mother
- anielskie siły ― angelic forces
- anielski zespół ― angelic team
- chór anielski ― angelic choir
- zastępy anielskie ― angelic hosts
- zwiastowanie anielskie ― angelic annunciation
- trąba anielskia ― angel's trumpet
- książę anielski ― angelic prince
- jarmark anielski ― angel's fair
- symfonie anielskie ― angelic symphonies
- hufiec anielski ― angelic detachment
- życie anielskie ― angelic life
- panna anielska ― angelic miss
- festiwal anielski ― angelic festival
- hierarchia anielska ― angelic hierarchy
- korowód anielski ― angelic procession
- doktor anielski ― angelic doctor
- spirytyzm anielski ― angelic spiritism
- cierpliwość anielska ― angelic patience
- łańcuchy anielskie ― angel chains
- byt anielski ― angelic being
- hymn anielski ― angelic hymn
- motyw anielski ― angel theme
- substancja anielska ― angelic substance
- stworzenia anielskie ― angelic creatures
- cechy anielskie ― angelic qualities
- świat anielski ― angelic world
- język anielski ― angelic language
- duchy anielskie ― angelic spirits
- wojsko anielskie ― angelic army
- ręka anielska ― angel's hand
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “(anielski) anjelski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- anielski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- anielski in Polish dictionaries at PWN
- “anjelski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Krystyna Siekierska (18.12.2020), “ANIELSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “anielski”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “anielski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “anielski, angielski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 38
- anielski in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego