morigerar
Catalan
Etymology
From Latin mōrigerus (“compliant, obedient”), from mōrem gerō (“I do what someone else wants”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /mo.ɾi.ʒəˈɾa/
- (Central) IPA(key): /mu.ɾi.ʒəˈɾa/
- (Valencian) IPA(key): /mo.ɾi.d͡ʒeˈɾaɾ/
Verb
morigerar (first-person singular present morigero, past participle morigerat)
- (transitive) to restrain, to moderate
Conjugation
Conjugation of morigerar (first conjugation)
| infinitive | morigerar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | morigerant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | morigerat | morigerada | |||||
| plural | morigerats | morigerades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | morigero | morigeres | morigera | morigerem | morigereu | morigeren | |
| imperfect | morigerava | morigeraves | morigerava | morigeràvem | morigeràveu | morigeraven | |
| future | morigeraré | morigeraràs | morigerarà | morigerarem | morigerareu | morigeraran | |
| preterite | morigerí | morigerares | morigerà | morigeràrem | morigeràreu | morigeraren | |
| conditional | morigeraria | morigeraries | morigeraria | morigeraríem | morigeraríeu | morigerarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | morigeri | morigeris | morigeri | morigerem | morigereu | morigerin | |
| imperfect | morigerés | morigeressis | morigerés | morigeréssim | morigeréssiu | morigeressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | morigera | morigeri | morigerem | morigereu | morigerin | ||
Derived terms
- morigerat
Related terms
- morigeració
Further reading
- “morigerar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)Compare Latin mōrigerus (“compliant, obsequious, obedient”).
Pronunciation
- IPA(key): /moɾixeˈɾaɾ/ [mo.ɾi.xeˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mo‧ri‧ge‧rar
Verb
morigerar (first-person singular present morigero, first-person singular preterite morigeré, past participle morigerado)
- to restrain
- 2015 November 6, “El colectivo Raqs sabe preguntar”, in El País:
- De ahí viene el nombre del grupo, que quiere decir “danza” en árabe, persa y urdu pero también es el acrónimo de rarely asked questions (preguntas infrecuentes), doble zumbón del faqs (frequently asked questions) con que los portales de la web procuran morigerar la ansiedad que genera la interacción cuando borra toda interlocución humana.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of morigerar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | morigerar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | morigerando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | morigerado | morigerada | |||||
| plural | morigerados | morigeradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | morigero | morigerastú morigerásvos | morigera | morigeramos | morigeráis | morigeran | |
| imperfect | morigeraba | morigerabas | morigeraba | morigerábamos | morigerabais | morigeraban | |
| preterite | morigeré | morigeraste | morigeró | morigeramos | morigerasteis | morigeraron | |
| future | morigeraré | morigerarás | morigerará | morigeraremos | morigeraréis | morigerarán | |
| conditional | morigeraría | morigerarías | morigeraría | morigeraríamos | morigeraríais | morigerarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | morigere | morigerestú morigerésvos2 | morigere | morigeremos | morigeréis | morigeren | |
| imperfect (ra) | morigerara | morigeraras | morigerara | morigeráramos | morigerarais | morigeraran | |
| imperfect (se) | morigerase | morigerases | morigerase | morigerásemos | morigeraseis | morigerasen | |
| future1 | morigerare | morigerares | morigerare | morigeráremos | morigerareis | morigeraren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | morigeratú morigerávos | morigere | morigeremos | morigerad | morigeren | ||
| negative | no morigeres | no morigere | no morigeremos | no morigeréis | no morigeren | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of morigerar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive morigerar | |||||||
| dative | morigerarme | morigerarte | morigerarle, morigerarse | morigerarnos | morigeraros | morigerarles, morigerarse | |
| accusative | morigerarme | morigerarte | morigerarlo, morigerarla, morigerarse | morigerarnos | morigeraros | morigerarlos, morigerarlas, morigerarse | |
| with gerund morigerando | |||||||
| dative | morigerándome | morigerándote | morigerándole, morigerándose | morigerándonos | morigerándoos | morigerándoles, morigerándose | |
| accusative | morigerándome | morigerándote | morigerándolo, morigerándola, morigerándose | morigerándonos | morigerándoos | morigerándolos, morigerándolas, morigerándose | |
| with informal second-person singular tú imperative morigera | |||||||
| dative | morigérame | morigérate | morigérale | morigéranos | not used | morigérales | |
| accusative | morigérame | morigérate | morigéralo, morigérala | morigéranos | not used | morigéralos, morigéralas | |
| with informal second-person singular vos imperative morigerá | |||||||
| dative | morigerame | morigerate | morigerale | morigeranos | not used | morigerales | |
| accusative | morigerame | morigerate | morigeralo, morigerala | morigeranos | not used | morigeralos, morigeralas | |
| with formal second-person singular imperative morigere | |||||||
| dative | morigéreme | not used | morigérele, morigérese | morigérenos | not used | morigéreles | |
| accusative | morigéreme | not used | morigérelo, morigérela, morigérese | morigérenos | not used | morigérelos, morigérelas | |
| with first-person plural imperative morigeremos | |||||||
| dative | not used | morigerémoste | morigerémosle | morigerémonos | morigerémoos | morigerémosles | |
| accusative | not used | morigerémoste | morigerémoslo, morigerémosla | morigerémonos | morigerémoos | morigerémoslos, morigerémoslas | |
| with informal second-person plural imperative morigerad | |||||||
| dative | morigeradme | not used | morigeradle | morigeradnos | morigeraos | morigeradles | |
| accusative | morigeradme | not used | morigeradlo, morigeradla | morigeradnos | morigeraos | morigeradlos, morigeradlas | |
| with formal second-person plural imperative morigeren | |||||||
| dative | morigérenme | not used | morigérenle | morigérennos | not used | morigérenles, morigérense | |
| accusative | morigérenme | not used | morigérenlo, morigérenla | morigérennos | not used | morigérenlos, morigérenlas, morigérense | |
Further reading
- “morigerar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014