morda
See also: mordą, mörda, and морда
Czech
Etymology
From Polish morda, from East Slavic, from Proto-Slavic *mъrda, deverbal of *mъrdati, whence Czech mrdat. Cognate with Russian мо́рда (mórda).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmorda]
Noun
morda f
- muzzle
- Synonym: huba
- (mildly vulgar) trap (human's mouth or face)
- Synonyms: huba, držka
Further reading
- morda in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- morda in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Galician
Verb
morda
- first-person singular present subjunctive of morder
- third-person singular present subjunctive of morder
Italian
Verb
morda
- inflection of mordere:
- first/second/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Anagrams
- dorma
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- mordene
Noun
morda n
- definite plural of mord
Norwegian Nynorsk
Noun
morda n
- definite plural of mord
Polish
Etymology
Borrowed from East Slavic, from Proto-Slavic *mъrda, deverbal of *mъrdati, whence Polish merdać. Cognate with Russian мо́рда (mórda).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɔr.da/
Audio (file) - Rhymes: -ɔrda
- Syllabification: mor‧da
Noun
morda f (diminutive mordka or mordeczka or morduchna)
- (of an animal) face
- (derogatory) mug; human face
- (slang) person
Usage notes
In the sense "person", the word is neutral and used especially in the dresiarz subculture.
Declension
Declension of morda
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | morda | mordy |
| genitive | mordy | mord |
| dative | mordzie | mordom |
| accusative | mordę | mordy |
| instrumental | mordą | mordami |
| locative | mordzie | mordach |
| vocative | mordo | mordy |
Interjection
morda
- (offensive) shut up!
Usage notes
Usually combined with a derogatory noun in the vocative, e.g. "morda, pajacu!"
Descendants
- → Czech: morda
Further reading
- morda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- morda in Polish dictionaries at PWN
Portuguese
Verb
morda
- inflection of morder:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Serbo-Croatian
Adverb
morda (Cyrillic spelling морда)
- (Kajkavian) perhaps
- (Kajkavian) maybe
Synonyms
- možda
Slovene
Etymology
From mọ́re dȁ.
Pronunciation
- IPA(key): /mɔrdá/
Adverb
mordȁ
- maybe, perhaps
- Synonym: mogọ́če
Further reading
- “morda”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Veps
Etymology
Borrowed from Russian мори́ть (morítʹ).
Verb
morda
- to stain
Inflection
| Inflection of morda (inflection type 20/oppida) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | morda | ||
| present indic. | morib | ||
| past indic. | mori | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | morin | morin | — |
| 2nd singular | morid | morid | mori |
| 3rd singular | morib | mori | morgaha |
| 1st plural | morim | morim | morgam |
| 2nd plural | morit | morit | morgat |
| 3rd plural | mordas moriba | moriba | morgaha |
| sing. conneg.1 | mori | morind | mori |
| plur. conneg. | morgoi | mornugoi | morgoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | morižin | mornuižin | mornen |
| 2nd singular | morižid | mornuižid | morned |
| 3rd singular | moriži | mornuiži | morneb |
| 1st plural | morižim | mornuižim | mornem |
| 2nd plural | morižit | mornuižit | mornet |
| 3rd plural | morižiba | mornuižiba | morneba |
| connegative | moriži | mornuiži | morne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | morda | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | mordes | inessive | mormas |
| instructive | morden | illative | mormaha |
| participles | elative | mormaspäi | |
| present active | morii | adessive | mormal |
| past active | mornu | abessive | mormat |
| past passive | mordud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “морить”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika