anguaño

anguaño

See also: anguano

Asturian

FWOTD – 9 March 2018

Alternative forms

• anguanu (Taberga, Babia, Palacios del Sil, A Estierna, Cangas del Narcea, west)
• anguañu (Cabrales, Parres, Colunga, Bimenes, Sobrescobiu, Ayer, Ḷḷena, Quirós, Taberga, Somiedu, Babia, Palacios de Sil, Paḷḷuezu, A Estierna, Cangas del Narcea, Salas, Cuarto de los Valles, Valdés, Eonavian, west)
• enguanu (Taberga, Quirós, Somiedu, Paḷḷuezu, A Estierna, Cangas del Narcea, Cuarto de los Valles)
• inguanu (A Estierna, Cangas del Narcea, Cuarto de los Valles)
• inguano, anguano, enguano, enguaño, ambuano (Ayer)
• enguañu (Salas, Cuarto de los Valles)
• aguañu (Llanes, Cabrales, Parres)
• aguanu (Babia, Palacios de Sil, west)
• aguano (Sobrescobiu, Ayer, Ḷḷena)
• iguaño (Villacidayo)
• unguanu (Somiedo)
• unguañu (Cuarto de los Valles)

Etymology

Compare Spanish hogaño.

Pronunciation

• IPA^(key): /anˈɡwa.ɲo/

Adverb

anguaño

1. this year
   • 2001, Academia de la Llingua Asturiana, Gramática de la Llingua Asturiana, 3rd edition, page 178:

     […] : ayeri dixo una cosa y güey diz lo contrario, l'añu pasáu nevó muncho pero anguaño nun cai un falopu.

     […] : yesterday he said something and today he says the opposite, last year there was a lot of snow but this year not even a snowflake.

2. now, at the moment, currently
   • 2008, Grupu de Trabayu «Xeitu», Xeitu, Academia de la Llingua Asturiana, page 17:

     Anguaño, la llingua asturiana ta nuna situación esmolecedora porque, anque socialmente ye cada día más aceutada y reconocida, entá nun llogró nin un estatus xurídicu amañosu nin una bona presencia nos medios de comunicación, […]

     The Asturian language is currently in an alarming situation because, although it becomes more socially accepted and recognised every day, it still hasn’t been granted an adequate legal status nor has it achieved a good media presence, […]