mollata
Finnish
Etymology
Probably related to molli (“face”, slang noun) and mollottaa (“to appear large”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmolːɑtɑˣ/, [ˈmo̞lːɑt̪ɑ(ʔ)]
- Rhymes: -olːɑtɑ
- Syllabification(key): mol‧la‧ta
Verb
mollata
- (colloquial) to slag off, verbally attack/abuse, to insult, to criticize
Conjugation
| Inflection of mollata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | mollaan | en mollaa | 1st sing. | olen mollannut | en ole mollannut | |
| 2nd sing. | mollaat | et mollaa | 2nd sing. | olet mollannut | et ole mollannut | |
| 3rd sing. | mollaa | ei mollaa | 3rd sing. | on mollannut | ei ole mollannut | |
| 1st plur. | mollaamme | emme mollaa | 1st plur. | olemme mollanneet | emme ole mollanneet | |
| 2nd plur. | mollaatte | ette mollaa | 2nd plur. | olette mollanneet | ette ole mollanneet | |
| 3rd plur. | mollaavat | eivät mollaa | 3rd plur. | ovat mollanneet | eivät ole mollanneet | |
| passive | mollataan | ei mollata | passive | on mollattu | ei ole mollattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | mollasin | en mollannut | 1st sing. | olin mollannut | en ollut mollannut | |
| 2nd sing. | mollasit | et mollannut | 2nd sing. | olit mollannut | et ollut mollannut | |
| 3rd sing. | mollasi | ei mollannut | 3rd sing. | oli mollannut | ei ollut mollannut | |
| 1st plur. | mollasimme | emme mollanneet | 1st plur. | olimme mollanneet | emme olleet mollanneet | |
| 2nd plur. | mollasitte | ette mollanneet | 2nd plur. | olitte mollanneet | ette olleet mollanneet | |
| 3rd plur. | mollasivat | eivät mollanneet | 3rd plur. | olivat mollanneet | eivät olleet mollanneet | |
| passive | mollattiin | ei mollattu | passive | oli mollattu | ei ollut mollattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | mollaisin | en mollaisi | 1st sing. | olisin mollannut | en olisi mollannut | |
| 2nd sing. | mollaisit | et mollaisi | 2nd sing. | olisit mollannut | et olisi mollannut | |
| 3rd sing. | mollaisi | ei mollaisi | 3rd sing. | olisi mollannut | ei olisi mollannut | |
| 1st plur. | mollaisimme | emme mollaisi | 1st plur. | olisimme mollanneet | emme olisi mollanneet | |
| 2nd plur. | mollaisitte | ette mollaisi | 2nd plur. | olisitte mollanneet | ette olisi mollanneet | |
| 3rd plur. | mollaisivat | eivät mollaisi | 3rd plur. | olisivat mollanneet | eivät olisi mollanneet | |
| passive | mollattaisiin | ei mollattaisi | passive | olisi mollattu | ei olisi mollattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | mollaa | älä mollaa | 2nd sing. | ole mollannut | älä ole mollannut | |
| 3rd sing. | mollatkoon | älköön mollatko | 3rd sing. | olkoon mollannut | älköön olko mollannut | |
| 1st plur. | mollatkaamme | älkäämme mollatko | 1st plur. | olkaamme mollanneet | älkäämme olko mollanneet | |
| 2nd plur. | mollatkaa | älkää mollatko | 2nd plur. | olkaa mollanneet | älkää olko mollanneet | |
| 3rd plur. | mollatkoot | älkööt mollatko | 3rd plur. | olkoot mollanneet | älkööt olko mollanneet | |
| passive | mollattakoon | älköön mollattako | passive | olkoon mollattu | älköön olko mollattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | mollannen | en mollanne | 1st sing. | lienen mollannut | en liene mollannut | |
| 2nd sing. | mollannet | et mollanne | 2nd sing. | lienet mollannut | et liene mollannut | |
| 3rd sing. | mollannee | ei mollanne | 3rd sing. | lienee mollannut | ei liene mollannut | |
| 1st plur. | mollannemme | emme mollanne | 1st plur. | lienemme mollanneet | emme liene mollanneet | |
| 2nd plur. | mollannette | ette mollanne | 2nd plur. | lienette mollanneet | ette liene mollanneet | |
| 3rd plur. | mollannevat | eivät mollanne | 3rd plur. | lienevät mollanneet | eivät liene mollanneet | |
| passive | mollattaneen | ei mollattane | passive | lienee mollattu | ei liene mollattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | mollata | present | mollaava | mollattava | ||
| long 1st2 | mollatakseen | past | mollannut | mollattu | ||
| 2nd | inessive1 | mollatessa | mollattaessa | agent1, 3 | mollaama | |
| instructive | mollaten | — | negative | mollaamaton | ||
| 3rd | inessive | mollaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | mollaamasta | — | ||||
| illative | mollaamaan | — | ||||
| adessive | mollaamalla | — | ||||
| abessive | mollaamatta | — | ||||
| instructive | mollaaman | mollattaman | ||||
| 4th | nominative | mollaaminen | ||||
| partitive | mollaamista | |||||
| 5th2 | mollaamaisillaan | |||||
Synonyms
- (verbally attack): haukkua
- (criticize): arvostella
References
- Forsberg, Ulla-Maija (2021) Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang] (in Finnish), [note: linked online version also includes other etymological sources], Helsinki: Gaudeamus, →ISBN
Italian
Participle
mollata f sg
- feminine singular of mollato
Anagrams
- matallo