mocsok

mocsok

Hungarian

Etymology

Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem + -k (noun-forming suffix).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmot͡ʃok]
• Hyphenation: mo‧csok
• Rhymes: -ok

Noun

mocsok (plural mocskok)

1. dirt, filth, squalor

   Synonyms: szenny, piszok, szennyfolt, kosz, maszat, szutyok, retek

2. (figuratively) stain (a blemish on one's character or reputation)

   Synonyms: szégyen, gyalázat, szeplő

3. (figuratively) bastard (a contemptible person)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	mocsok	mocskok
accusative	mocskot	mocskokat
dative	mocsoknak	mocskoknak
instrumental	mocsokkal	mocskokkal
causal-final	mocsokért	mocskokért
translative	mocsokká	mocskokká
terminative	mocsokig	mocskokig
essive-formal	mocsokként	mocskokként
essive-modal	—	—
inessive	mocsokban	mocskokban
superessive	mocskon	mocskokon
adessive	mocsoknál	mocskoknál
illative	mocsokba	mocskokba
sublative	mocsokra	mocskokra
allative	mocsokhoz	mocskokhoz
elative	mocsokból	mocskokból
delative	mocsokról	mocskokról
ablative	mocsoktól	mocskoktól
non-attributive possessive - singular	mocsoké	mocskoké
non-attributive possessive - plural	mocsokéi	mocskokéi

Possessive forms of mocsok
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	mocskom	mocskaim
2nd person sing.	mocskod	mocskaid
3rd person sing.	mocska	mocskai
1st person plural	mocskunk	mocskaink
2nd person plural	mocskotok	mocskaitok
3rd person plural	mocskuk	mocskaik

Derived terms

• mocskol
• mocskos
• mocsoktalan

 

References

1. mocsok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• mocsok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN