mleć
See also: mleč
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *mèlti (stem *meľ-),[1] from Proto-Balto-Slavic *mélˀtei,[1] from Proto-Indo-European *molh₂-e-ti,[1] from *melh₂- (“to crush, grind”).
Cognate with Czech mlít,[1] Serbo-Croatian мље̏ти/mljȅti,[1] Russian моло́ть (molótʹ),[1][2] Lithuanian málti,[1][2] Old Armenian մալեմ (malem, “to crush”),[1] Old High German malan,[1] (→ German mahlen) Hittite [script needed] (malla-),[1] Old Irish meilid,[1] Latin molere [1][2] and Sanskrit मृणाति (mr̥ṇā́ti).[1] See also miał (“powder, dust”), młot (“hammer”), młócić (“to thresh”) and mól (“moth”). Ultimately related to blin.
Pronunciation
- IPA(key): /mlɛt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛt͡ɕ
- Syllabification: mleć
Verb
mleć impf (perfective zemleć)
- (transitive) to grind, to mill (to process in a mill or other machine)
- Synonym: (colloquial) mielić
- (reflexive) to grind (to become ground, pulverized, or polished by friction)
- Synonym: (colloquial) mielić się
Verb
mleć impf
- (transitive, figurative) to chew slowly
- Hypernyms: przeżuwać, żuć
Conjugation
Conjugation of mleć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | mleć | |||||
| present tense | 1st | mielę | mielemy | |||
| 2nd | mielesz | mielecie | ||||
| 3rd | miele | mielą | ||||
| impersonal | miele się | |||||
| past tense | 1st | mełłem | mełłam | mełliśmy | mełłyśmy | |
| 2nd | mełłeś | mełłaś | mełliście | mełłyście | ||
| 3rd | mełł | mełła | mełło | mełli | mełły | |
| impersonal | mielono | |||||
| future tense | 1st | będę mełł, będę mleć | będę mełła, będę mleć | będziemy mełli, będziemy mleć | będziemy mełły, będziemy mleć | |
| 2nd | będziesz mełł, będziesz mleć | będziesz mełła, będziesz mleć | będziecie mełli, będziecie mleć | będziecie mełły, będziecie mleć | ||
| 3rd | będzie mełł, będzie mleć | będzie mełła, będzie mleć | będzie mełło, będzie mleć | będą mełli, będą mleć | będą mełły, będą mleć | |
| impersonal | będzie mleć się | |||||
| conditional | 1st | mełłbym | mełłabym | mełlibyśmy | mełłybyśmy | |
| 2nd | mełłbyś | mełłabyś | mełlibyście | mełłybyście | ||
| 3rd | mełłby | mełłaby | mełłoby | mełliby | mełłyby | |
| impersonal | mielono by | |||||
| imperative | 1st | niech mielę | mielmy | |||
| 2nd | miel | mielcie | ||||
| 3rd | niech miele | niech mielą | ||||
| active adjectival participle | mielący | mieląca | mielące | mielący | mielące | |
| passive adjectival participle | mielony | mielona | mielone | mieleni | mielone | |
| contemporary adverbial participle | mieląc | |||||
| verbal noun | mielenie | |||||
Derived terms
verbs
- namleć
- omleć
- przemielać
- przemleć
- wymleć
Related terms
adjective
- miałki
nouns
- miał
- mlon
- młyn
- młynarz
References
- Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 307 →ISBN
- Brückner, Aleksander (1927), “mleć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, page 340
Further reading
- mleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- mleć in Polish dictionaries at PWN