miss mokrego podkoszulka
Polish
Etymology
Literally, “Miss wet t-shirt”. Compare English wet t-shirt contest.
Pronunciation
- IPA(key): /mis mɔkˈrɛ.ɡɔ pɔt.kɔˈʂul.ka/
- Rhymes: -ulka
Noun
miss mokrego podkoszulka f (indeclinable)
- wet t-shirt contest
- 2018, Robert Trafny, Ciekawe, niezwykłe, zastanawiające, cz. 2- fragment, Robert Trafny, →ISBN, page 4:
- W ten sposób powstają różnego rodzaju konkursy literackie, fotograficzne, wybory Miss Świata czy chociażby wybory Miss Mokrego Podkoszulka.
- This gives rise to all sorts of literary contests, photography contests, Miss World contest, or even Miss Wet T-shirt contest.
- konkurs miss mokrego podkoszulka ― wet t-shirt contest
- zawody miss mokrego podkoszulka ― wet t-shirt contest
- wybory miss mokrego podkoszulka ― wet t-shirt contest
- (by extension) winner of a wet t-shirt contest
- 2005 March 1, Maria Nurowska, Powrót do Lwowa, Virtualo, →ISBN:
- Oto przed państwem miss mokrego podkoszulka! – rzekł ze śmiechem, gdy wykręcała włosy.
- Here before you is Miss Wet T-shirt! – said with a laugh as she twisted her hair.
Further reading
- miss mokrego podkoszulka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- miss mokrego podkoszulka in Polish dictionaries at PWN