mirrar
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /miˈra/
- (Valencian) IPA(key): /miˈraɾ/
Verb
mirrar (first-person singular present mirro, past participle mirrat)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
Conjugation of mirrar (first conjugation)
infinitive | mirrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | mirrant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | mirrat | mirrada | |||||
plural | mirrats | mirrades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | mirro | mirres | mirra | mirrem | mirreu | mirren | |
imperfect | mirrava | mirraves | mirrava | mirràvem | mirràveu | mirraven | |
future | mirraré | mirraràs | mirrarà | mirrarem | mirrareu | mirraran | |
preterite | mirrí | mirrares | mirrà | mirràrem | mirràreu | mirraren | |
conditional | mirraria | mirraries | mirraria | mirraríem | mirraríeu | mirrarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | mirri | mirris | mirri | mirrem | mirreu | mirrin | |
imperfect | mirrés | mirressis | mirrés | mirréssim | mirréssiu | mirressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | mirra | mirri | mirrem | mirreu | mirrin |
Galician
Alternative forms
- milrar
Etymology
From mirra (“myrrh”).
Pronunciation
- IPA(key): /mi.ˈraɾ/
Verb
mirrar (first-person singular present mirro, first-person singular preterite mirrei, past participle mirrado)
- (archaic) to apply myrrh
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 594:
- Et mandou que metessem dentro o corpo de Paris et que fose ante ben ongido et bẽ mirrado.
- And he ordered to put inside the body of Paris, well anointed and well myhrred
- Et mandou que metessem dentro o corpo de Paris et que fose ante ben ongido et bẽ mirrado.
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 594:
- to wither, age
- Synonyms: alfar, murchar
Conjugation
Conjugation of mirrar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | mirrar | |||||
personal | mirrar | mirrares | mirrar | mirrarmos | mirrardes | mirraren |
Gerund | ||||||
mirrando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | mirrado | mirrados | ||||
feminine | mirrada | mirradas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | mirro | mirras | mirra | mirramos | mirrades | mirran |
imperfect | mirraba | mirrabas | mirraba | mirrabamos | mirrabades | mirraban |
preterite | mirrei | mirraches | mirrou | mirramos | mirrastes | mirraron |
pluperfect | mirrara | mirraras | mirrara | mirraramos | mirrarades | mirraran |
future | mirrarei | mirrarás | mirrará | mirraremos | mirraredes | mirrarán |
conditional | mirraría | mirrarías | mirraría | mirrariamos | mirrariades | mirrarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | mirre | mirres | mirre | mirremos | mirredes | mirren |
preterite | mirrase | mirrases | mirrase | mirrásemos | mirrásedes | mirrasen |
future | mirrar | mirrares | mirrar | mirrarmos | mirrardes | mirraren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | mirra | mirre | mirremos | mirrade | mirren |
negative | – | mirres | mirre | mirremos | mirredes | mirren |
Derived terms
- esmirrar
References
- “mirrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “mirra” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “mirrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “mirrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “mirrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /miˈʁa(ʁ)/ [miˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /miˈʁa(ɾ)/ [miˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /miˈʁa(ʁ)/ [miˈχa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /miˈʁa(ɻ)/ [miˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /miˈʁaɾ/
Verb
mirrar (first-person singular present mirro, first-person singular preterite mirrei, past participle mirrado)
- to wither
- (intransitive, of plants) to dry up or shrivel
- (transitive, of plants) to cause to dry up or shrivel
- (intransitive, figurative) to lose vigour or power
- (transitive, figurative) to cause to lose vigour or power
Conjugation
Conjugation of mirrar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | mirrar | |||||
Personal | mirrar | mirrares | mirrar | mirrarmos | mirrardes | mirrarem |
Gerund | ||||||
mirrando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | mirrado | mirrados | ||||
Feminine | mirrada | mirradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | mirro | mirras | mirra | mirramos | mirrais | mirram |
Imperfect | mirrava | mirravas | mirrava | mirrávamos | mirráveis | mirravam |
Preterite | mirrei | mirraste | mirrou | mirramos1, mirrámos2 | mirrastes | mirraram |
Pluperfect | mirrara | mirraras | mirrara | mirráramos | mirráreis | mirraram |
Future | mirrarei | mirrarás | mirrará | mirraremos | mirrareis | mirrarão |
Conditional | ||||||
mirraria | mirrarias | mirraria | mirraríamos | mirraríeis | mirrariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | mirre | mirres | mirre | mirremos | mirreis | mirrem |
Imperfect | mirrasse | mirrasses | mirrasse | mirrássemos | mirrásseis | mirrassem |
Future | mirrar | mirrares | mirrar | mirrarmos | mirrardes | mirrarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | mirra | mirre | mirremos | mirrai | mirrem | |
Negative (não) | não mirres | não mirre | não mirremos | não mirreis | não mirrem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- mirrado