minh ti
Vietnamese
FWOTD – 24 May 2016
Alternative forms
- minh ty
Etymology
Sino-Vietnamese word from 冥 (“related to the underworld”) and 司 (“department”).
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [mïŋ˧˧ ti˧˧]
- (Huế) IPA(key): [mɨn˧˧ tɪj˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [mɨn˧˧ tɪj˧˧]
Noun
minh ti
- (rare, fiction) the underworld department, where cases concerning the dead are judged by King Yama
- Nguyễn Dữ, Chuyện chức phán sự đền Tản Viên (translation from the original Chinese version into Vietnamese)
- Hắn quyết chống chọi với nhà thầy, hiện đã kiện thầy ở minh ti. Tôi thừa lúc hắn đi vắng nên lén đến đây báo cho nhà thầy biết để mà liệu kế, khỏi phải chết một cách oan uổng.
- He's trying to take you down at all costs, and has sued you at the underworld department. I secretly came here when he was away to warn you, so that you won't die of unjust cause.
- Nguyễn Dữ, Chuyện chức phán sự đền Tản Viên (translation from the original Chinese version into Vietnamese)