migdyti
Lithuanian
FWOTD – 23 December 2017
Etymology
Causative verb, derived from mìgti (“to fall asleep”) + -dýti (“causative suffix”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /mʲɪɡˈdʲiːtʲɪ/
Verb
migdýti (third-person present tense mìgdo, third-person past tense mìgdė)
- (transitive) to lull to sleep[2]
- 1895, Maironis, Užmigo žemė
- Užmigo žemė. Tik dangaus / Negęsta akys sidabrinės, / Ir sparnas miego malonaus / Nemigdo tik jaunos krūtinės.
- The earth fell asleep. Only celestial silver eyes do not grow dim, and the wing of the gentle sleep does not lull a young breast to sleep.
- Užmigo žemė. Tik dangaus / Negęsta akys sidabrinės, / Ir sparnas miego malonaus / Nemigdo tik jaunos krūtinės.
- 1895, Maironis, Užmigo žemė
Conjugation
Conjugation of migdyti
| singular (vienaskaita) | plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) | present (esamasis laikas) | migdau | migdai | migdo | migdome, migdom | migdote, migdot | migdo | |
| past (būtasis kartinis laikas) | migdžiau | migdei | migdė | migdėme, migdėm | migdėte, migdėt | migdė | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) | migdydavau | migdydavai | migdydavo | migdydavome, migdydavom | migdydavote, migdydavot | migdydavo | ||
| future (būsimasis laikas) | migdysiu | migdysi | migdys | migdysime, migdysim | migdysite, migdysit | migdys | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) | migdyčiau | migdytum, migdytumei | migdytų | migdytumėme, migdytumėm, migdytume | migdytumėte, migdytumėt | migdytų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) | — | migdyk, migdyki | temigdo, temigdai | migdykime, migdykim | migdykite, migdykit | temigdo, temigdai | ||
Participles of migdyti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | migdąs, migdantis | migdomas | |
| past | migdęs | migdytas | |
| past frequentative | migdydavęs | — | |
| future | migdysiąs, migdysiantis | migdysimas | |
| participle of necessity | — | migdytinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | migdydamas | ||
| half-participle (padalyviai) | present | migdant | |
| past | migdžius | ||
| past frequentative | migdydavus | ||
| future | migdysiant | ||
| manner of action (būdinys) | migdyte, migdytinai | ||
Derived terms
(Nouns)
- mìgdymas m
(Verbs)
- užmigdyti
Related terms
(Nouns)
- miegas m
(Verbs)
- miegoti
See also
- guldyti, įguldyti
References
- Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
- Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN