miettiä päänsä puhki
Finnish
Etymology
miettiä (“to think, contemplate”) + päänsä (“one's head”) + puhki (“having a hole through”)
Verb
miettiä päänsä puhki
- (idiomatic) to rack one's brain (to struggle to think of or remember something)
- Olen miettinyt pääni puhki yrittäen keksiä hänelle syntymäpäivälahjaa.
- I have been racking my brain trying to think of a birthday present for her.
- Olen miettinyt pääni puhki yrittäen keksiä hänelle syntymäpäivälahjaa.
Conjugation
| Inflection of miettiä päänsä puhki (Kotus type 61/sallia, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | mietin | en mieti | 1st sing. | olen miettinyt | en ole miettinyt | |
| 2nd sing. | mietit | et mieti | 2nd sing. | olet miettinyt | et ole miettinyt | |
| 3rd sing. | miettii | ei mieti | 3rd sing. | on miettinyt | ei ole miettinyt | |
| 1st plur. | mietimme | emme mieti | 1st plur. | olemme miettineet | emme ole miettineet | |
| 2nd plur. | mietitte | ette mieti | 2nd plur. | olette miettineet | ette ole miettineet | |
| 3rd plur. | miettivät | eivät mieti | 3rd plur. | ovat miettineet | eivät ole miettineet | |
| passive | mietitään | ei mietitä | passive | on mietitty | ei ole mietitty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | mietin | en miettinyt | 1st sing. | olin miettinyt | en ollut miettinyt | |
| 2nd sing. | mietit | et miettinyt | 2nd sing. | olit miettinyt | et ollut miettinyt | |
| 3rd sing. | mietti | ei miettinyt | 3rd sing. | oli miettinyt | ei ollut miettinyt | |
| 1st plur. | mietimme | emme miettineet | 1st plur. | olimme miettineet | emme olleet miettineet | |
| 2nd plur. | mietitte | ette miettineet | 2nd plur. | olitte miettineet | ette olleet miettineet | |
| 3rd plur. | miettivät | eivät miettineet | 3rd plur. | olivat miettineet | eivät olleet miettineet | |
| passive | mietittiin | ei mietitty | passive | oli mietitty | ei ollut mietitty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | miettisin | en miettisi | 1st sing. | olisin miettinyt | en olisi miettinyt | |
| 2nd sing. | miettisit | et miettisi | 2nd sing. | olisit miettinyt | et olisi miettinyt | |
| 3rd sing. | miettisi | ei miettisi | 3rd sing. | olisi miettinyt | ei olisi miettinyt | |
| 1st plur. | miettisimme | emme miettisi | 1st plur. | olisimme miettineet | emme olisi miettineet | |
| 2nd plur. | miettisitte | ette miettisi | 2nd plur. | olisitte miettineet | ette olisi miettineet | |
| 3rd plur. | miettisivät | eivät miettisi | 3rd plur. | olisivat miettineet | eivät olisi miettineet | |
| passive | mietittäisiin | ei mietittäisi | passive | olisi mietitty | ei olisi mietitty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | mieti | älä mieti | 2nd sing. | ole miettinyt | älä ole miettinyt | |
| 3rd sing. | miettiköön | älköön miettikö | 3rd sing. | olkoon miettinyt | älköön olko miettinyt | |
| 1st plur. | miettikäämme | älkäämme miettikö | 1st plur. | olkaamme miettineet | älkäämme olko miettineet | |
| 2nd plur. | miettikää | älkää miettikö | 2nd plur. | olkaa miettineet | älkää olko miettineet | |
| 3rd plur. | miettikööt | älkööt miettikö | 3rd plur. | olkoot miettineet | älkööt olko miettineet | |
| passive | mietittäköön | älköön mietittäkö | passive | olkoon mietitty | älköön olko mietitty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | miettinen | en miettine | 1st sing. | lienen miettinyt | en liene miettinyt | |
| 2nd sing. | miettinet | et miettine | 2nd sing. | lienet miettinyt | et liene miettinyt | |
| 3rd sing. | miettinee | ei miettine | 3rd sing. | lienee miettinyt | ei liene miettinyt | |
| 1st plur. | miettinemme | emme miettine | 1st plur. | lienemme miettineet | emme liene miettineet | |
| 2nd plur. | miettinette | ette miettine | 2nd plur. | lienette miettineet | ette liene miettineet | |
| 3rd plur. | miettinevät | eivät miettine | 3rd plur. | lienevät miettineet | eivät liene miettineet | |
| passive | mietittäneen | ei mietittäne | passive | lienee mietitty | ei liene mietitty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | miettiä | present | miettivä | mietittävä | ||
| long 1st2 | miettiäkseen | past | miettinyt | mietitty | ||
| 2nd | inessive1 | miettiessä | mietittäessä | agent1, 3 | miettimä | |
| instructive | miettien | — | negative | miettimätön | ||
| 3rd | inessive | miettimässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | miettimästä | — | ||||
| illative | miettimään | — | ||||
| adessive | miettimällä | — | ||||
| abessive | miettimättä | — | ||||
| instructive | miettimän | mietittämän | ||||
| 4th | nominative | miettiminen | ||||
| partitive | miettimistä | |||||
| 5th2 | miettimäisillään | |||||