mierzyć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, miara + -yć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmjɛ.ʐɨt͡ɕ/
Audio 1, mierzyć (file) Audio 2, mierzyć się (file) - Rhymes: -ɛʐɨt͡ɕ
- Syllabification: mie‧rzyć
Verb
mierzyć impf (perfective zmierzyć or pomierzyć)
- (transitive) to measure (to ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard)
- (intransitive) to measure (to be of (a certain size), to have (a certain measurement))
- (intransitive) to aim [+ do (genitive) = at whom or what] (to point or direct at)
- Synonyms: celować, godzić
- (intransitive, archaic) to head [+ ku (dative) = to where] (to move in a specified direction)
- Synonyms: kierować się, zdążać
- (transitive) to try on clothes
- (reflexive) to measure oneself
- (reflexive) to measure one another
- (reflexive, archaic) to be measured
- (reflexive, archaic) to follow [+instrumental = what] (to act according to)
- Synonym: kierować się
- (reflexive) to compete, to contend [+ z (instrumental) = with someone]
- Synonym: próbować się
- (reflexive) to face (to deal with, to confront)
- (reflexive, obsolete) to get one's claws out [+ na (accusative) = for whom] (to prepare to attack)
- Synonym: zamierzać się
Conjugation
Conjugation of mierzyć impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | mierzyć | |||||
present tense | 1st | mierzę | mierzymy | |||
2nd | mierzysz | mierzycie | ||||
3rd | mierzy | mierzą | ||||
impersonal | mierzy się | |||||
past tense | 1st | mierzyłem | mierzyłam | mierzyliśmy | mierzyłyśmy | |
2nd | mierzyłeś | mierzyłaś | mierzyliście | mierzyłyście | ||
3rd | mierzył | mierzyła | mierzyło | mierzyli | mierzyły | |
impersonal | mierzono | |||||
future tense | 1st | będę mierzył, będę mierzyć | będę mierzyła, będę mierzyć | będziemy mierzyli, będziemy mierzyć | będziemy mierzyły, będziemy mierzyć | |
2nd | będziesz mierzył, będziesz mierzyć | będziesz mierzyła, będziesz mierzyć | będziecie mierzyli, będziecie mierzyć | będziecie mierzyły, będziecie mierzyć | ||
3rd | będzie mierzył, będzie mierzyć | będzie mierzyła, będzie mierzyć | będzie mierzyło, będzie mierzyć | będą mierzyli, będą mierzyć | będą mierzyły, będą mierzyć | |
impersonal | będzie mierzyć się | |||||
conditional | 1st | mierzyłbym | mierzyłabym | mierzylibyśmy | mierzyłybyśmy | |
2nd | mierzyłbyś | mierzyłabyś | mierzylibyście | mierzyłybyście | ||
3rd | mierzyłby | mierzyłaby | mierzyłoby | mierzyliby | mierzyłyby | |
impersonal | mierzono by | |||||
imperative | 1st | niech mierzę | mierzmy | |||
2nd | mierz | mierzcie | ||||
3rd | niech mierzy | niech mierzą | ||||
active adjectival participle | mierzący | mierząca | mierzące | mierzący | mierzące | |
passive adjectival participle | mierzony | mierzona | mierzone | mierzeni | mierzone | |
contemporary adverbial participle | mierząc | |||||
verbal noun | mierzenie |
Derived terms
adjectives
- bezmierny
- mierny
- mierzalny
adverb
- bezmiernie
nouns
- bezmiar
- bezmierność
- domiar
- miernik
- namiar
- obmiar
- odmiar
- pomiar
- przymiarka
- rozmiar
- wymiar
- zamiar
suffix
- -mierz
verbs
- domierzyć pf, domierzać impf
- nadmierzyć pf, nadmierzać impf
- namierzyć pf, namierzać impf
- obmierzyć pf, obmierzać impf
- odmierzyć pf, odmierzać impf
- pomierzać pf
- przemierzyć pf, przemierzać impf
- przymierzyć pf, przymierzać impf
- rozmierzyć pf, rozmierzać impf
- sprzymierzyć pf, sprzymierzać impf
- wymierzyć pf, wymierzać impf
- zamierzyć pf, zamierzać impf
- zmierzyć pf, zmierzać impf
Further reading
- mierzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- mierzyć in Polish dictionaries at PWN