meáigh

meáigh

Irish

Alternative forms

• meadhuigh (obsolete)

Etymology

From Old Irish medaigid (“weighs; ponders, meditates; deems, judges”). Akin to meá. Compare Scottish Gaelic meidhich.

Verb

meáigh (present analytic meánn, future analytic meáfaidh, verbal noun meá, past participle meáite)

1. (transitive, intransitive) balance, weigh
2. (transitive, intransitive) estimate, measure; consider, judge

Conjugation

First Conjugation (C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	meáim	meánn tú; meáir†	meánn sé, sí	meáimid	meánn sibh	meánn siad; meáid†	a mheánn; a mheás / a meánn*; a meás*	meáitear
	past	mheáigh mé; mheás	mheáigh tú; mheáis	mheáigh sé, sí	mheámar; mheáigh muid	mheáigh sibh; mheábhair	mheáigh siad; mheádar	a mheáigh / ar mheáigh*	meádh
	past habitual	mheáinn	mheáiteá	mheádh sé, sí	mheáimis; mheádh muid	mheádh sibh	mheáidís; mheádh siad	a mheádh / ar mheádh*	mheáití
	future	meáfaidh mé; meáfad	meáfaidh tú; meáfair†	meáfaidh sé, sí	meáfaimid; meáfaidh muid	meáfaidh sibh	meáfaidh siad; meáfaid†	a mheáfaidh; a mheáfas / a meáfaidh*; a meáfas*	meáfar
conditional		mheáfainn / meáfainn‡‡	mheáfá / meáfᇇ	mheáfadh sé, sí / meáfadh sé, s퇇	mheáfaimis; mheáfadh muid / meáfaimis‡‡; meáfadh muid‡‡	mheáfadh sibh / meáfadh sibh‡‡	mheáfaidís; mheáfadh siad / meáfaidís‡‡; meáfadh siad‡‡	a mheáfadh / ar mheáfadh*	mheáfaí / meáfa퇇
subjunctive	present	go meá mé; go meád†	go meá tú; go meáir†	go meá sé, sí	go meáimid; go meá muid	go meá sibh	go meá siad; go meáid†	—	go meáitear
	past	dá meáinn	dá meáiteá	dá meádh sé, sí	dá meáimis; dá meádh muid	dá meádh sibh	dá meáidís; dá meádh siad	—	dá meáití
imperative		meáim	meáigh	meádh sé, sí	meáimis	meáigí; meáidh†	meáidís	—	meáitear
verbal noun		meá
past participle		meáite

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

See also

• meas

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
meáigh	mheáigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• "meáigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• “medaigid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.