anelu
Fala
Etymology
From Old Portuguese *ãelo, from Latin ānellus.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈnelu/
Noun
anelu m (plural anelus) (Mañegu, Valverdeñu)
- ring
- Synonym: surtixha (Lagarteiru, Mañegu)
- parasol mushroom
- Synonyms: paraguas (Mañegu), parasol, surtixha (Lagarteiru)
References
- Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary], CIDLeS, →ISBN, page 51
Welsh
Etymology
From annel (“aim”, noun) + -u.[1] Cognate with Irish inneall (“arrangement”).
Pronunciation
- (North Wales) IPA(key): /aˈnɛlɨ̞/
- (South Wales) IPA(key): /aˈneːli/, /aˈnɛli/
Verb
anelu (first-person singular present anelaf)
- to aim
Conjugation
Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | anelaf | aneli | anela | anelwn | anelwch | anelant | anelir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional | anelwn | anelit | anelai | anelem | anelech | anelent | anelid | |
| preterite | anelais | anelaist | anelodd | anelasom | anelasoch | anelasant | anelwyd | |
| pluperfect | anelaswn | anelasit | anelasai | anelasem | anelasech | anelasent | anelasid, anelesid | |
| present subjunctive | anelwyf | anelych | anelo | anelom | aneloch | anelont | aneler | |
| imperative | — | anela | aneled | anelwn | anelwch | anelent | aneler | |
| verbal noun | anelu | |||||||
| verbal adjectives | aneledig aneladwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | anela i, anelaf i | aneli di | anelith o/e/hi, aneliff e/hi | anelwn ni | anelwch chi | anelan nhw |
| conditional | anelwn i, anelswn i | anelet ti, anelset ti | anelai fo/fe/hi, anelsai fo/fe/hi | anelen ni, anelsen ni | anelech chi, anelsech chi | anelen nhw, anelsen nhw |
| preterite | anelais i, aneles i | anelaist ti, anelest ti | anelodd o/e/hi | anelon ni | aneloch chi | anelon nhw |
| imperative | — | anela | — | — | anelwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Mutation
| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | h-prothesis |
| anelu | unchanged | unchanged | hanelu |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
References
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “anelu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies