mesél

mesél

See also: mesel

Hungarian

Etymology

mese +‎ -l

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛʃeːl]
• Hyphenation: me‧sél
• Rhymes: -eːl

Verb

mesél

1. (transitive) to tell a story (-t/-ot/-at/-et/-öt) to someone (-nak/-nek)

   Esténként régi történeteket mesél a gyerekeinek. - He/she tells old stories to his/her children every night.

2. to tell, narrate, recount
3. to spin a yarn, tell a tall story (to lie)

Conjugation

conjugation of mesél

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mesélek	mesélsz	mesél	mesélünk	meséltek	mesélnek
		Def.	mesélem	meséled	meséli	meséljük	mesélitek	mesélik
		2nd-p. o.	meséllek	―
	Past	Indef.	meséltem	meséltél	mesélt	meséltünk	meséltetek	meséltek
		Def.	meséltem	mesélted	mesélte	meséltük	meséltétek	mesélték
		2nd-p. o.	meséltelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mesélnék	mesélnél	mesélne	mesélnénk	mesélnétek	mesélnének
		Def.	mesélném	mesélnéd	mesélné	mesélnénk (or mesélnők)	mesélnétek	mesélnék
		2nd-p. o.	mesélnélek	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	meséljek	mesélj or meséljél	meséljen	meséljünk	meséljetek	meséljenek
		Def.	meséljem	meséld or meséljed	mesélje	meséljük	meséljétek	meséljék
		2nd-p. o.	meséljelek	―
Infinitive	mesélni		mesélnem	mesélned	mesélnie	mesélnünk	mesélnetek	mesélniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			mesélés	mesélő	mesélt	mesélendő	mesélve	mesélhet

Derived terms

• mesélés
• mesélget
• mesélő
• meséltet

 

(With verbal prefixes):

• átmesél
• bemesél
• elmesél
• összemesél
• telemesél
• végigmesél

Further reading

• mesél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN