mestare

mestare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *mixtāre[1][2], from Latin mixtus; less likely from a Vulgar Latin *miscitāre[3], as there is already an archaic or literary Italian word mescidare[4] or miscidare[5] which derives from this word (compare also Friulian messedâ, Venetian mesedar, Romansch maschadar, masdar). All of these terms ultimately stem from Latin misceō (“mix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /meˈsta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: me‧stà‧re

Verb

mestàre (first-person singular present mésto or mèsto[6], first-person singular past historic mestài, past participle mestàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to stir

   Synonyms: mescolare, rimescolare

2. (intransitive) to plot or scheme [auxiliary avere]

   Synonym: intrigare

Conjugation

    Conjugation of mestàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	mestàre
auxiliary verb		avére	gerund		mestàndo
present participle		mestànte	past participle		mestàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mésto, mèsto	mésti, mèsti	mésta, mèsta	mestiàmo	mestàte	méstano, mèstano
imperfect	mestàvo	mestàvi	mestàva	mestavàmo	mestavàte	mestàvano
past historic	mestài	mestàsti	mestò	mestàmmo	mestàste	mestàrono
future	mesterò	mesterài	mesterà	mesterémo	mesteréte	mesterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mesterèi	mesterésti	mesterèbbe, mesterébbe	mesterémmo	mesteréste	mesterèbbero, mesterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mésti, mèsti	mésti, mèsti	mésti, mèsti	mestiàmo	mestiàte	méstino, mèstino
imperfect	mestàssi	mestàssi	mestàsse	mestàssimo	mestàste	mestàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mésta, mèsta	mésti, mèsti	mestiàmo	mestàte	méstino, mèstino
negative imperative		nonmestàre	non mésti, non mèsti	non mestiàmo	non mestàte	non méstino, non mèstino

Derived terms

• mestamento
• mestatoio
• mestatore
• mestola
• mestolo
• rimestare

 

Related terms

• mescere
• mesciare
• mescolare
• mischiare
• miscidare

 

References

1. mestare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
2. mestare in sapere.it – De Agostini Editore
3. mestare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
4. mescidare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
5. miscidare in sapere.it – De Agostini Editore
6. mesto in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

• estrema, maestre, mesterà, remaste