merész

merész

Hungarian

Etymology

Either from the verb mer (“to dare”) +‎ -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛreːs]
• Hyphenation: me‧rész
• Rhymes: -eːs

Adjective

merész (comparative merészebb, superlative legmerészebb)

1. brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous)

   Synonyms: bátor, vakmerő

2. bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative)

   merész szónoklat ― bold speech

   Synonyms: meglepő, újszerű, szokatlan

3. daring, risqué, immodest, provocative

   A fényképen merész pózban állt. ― The photograph showed him/her standing in a daring pose.

   Synonyms: kacér, ingerlő, kihívó

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	merész	merészek
accusative	merészet	merészeket
dative	merésznek	merészeknek
instrumental	merésszel	merészekkel
causal-final	merészért	merészekért
translative	merésszé	merészekké
terminative	merészig	merészekig
essive-formal	merészként	merészekként
essive-modal	merészül	—
inessive	merészben	merészekben
superessive	merészen	merészeken
adessive	merésznél	merészeknél
illative	merészbe	merészekbe
sublative	merészre	merészekre
allative	merészhez	merészekhez
elative	merészből	merészekből
delative	merészről	merészekről
ablative	merésztől	merészektől
non-attributive possessive - singular	merészé	merészeké
non-attributive possessive - plural	merészéi	merészekéi

Derived terms

• merészel
• merészen
• merészség

 

References

1. merész in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• merész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN