mequiyotl

mequiyotl

Classical Nahuatl

Etymology

From metl (“agave plant”) +‎ quiyōtl (“stem, shoot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [meˈkí.joːt͡ɬ]

Noun

mequiyōtl (inanimate)

1. (botany) the stem or peduncle of the agave.
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 111v. col. 1.

     Tallo grande del maguey.mequiyotl.

     The large stem of the agave. mequiyotl.

   • Idem, f. 55v. col. 1.

     Mequiyotl. el tallo largo del maguei.

     Mequiyotl. the long stem of the agave.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 111v, 55v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 269