an der Tagesordnung sein
German
Etymology
Literally, "to be on the order of the day".
Pronunciation
- IPA(key): [an dɛɐ̯ ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ zaɪ̯n]
Audio (file)
Phrase
an der Tagesordnung sein
- (idiomatic) to occur daily, often, regularly
- Gewaltverbrechen sind in vielen Vorstädten an der Tagesordnung.
- Violent crime is a regular occurrence in many suburbs.
- (rare, possibly nonstandard) to be necessary
- Synonyms: an der Zeit sein, angesagt sein, notwendig sein
- Es wäre mal an der Tagesordnung, dass der Staat da ordentlich durchgreift.
- By now, it might behoove the government to take some drastic measures on this.
- 2003, Andrea Roedig, Scheitern erlaubt, in: Website of Der Freitag
- Dass das Ich im Moment des Scheiterns aufleuchtet – prima. Dass normative Starre in ethische Gewalt ausartet – d’accord. Aber nichts von dem ist neu, originell oder wäre zu proklamieren dringend an der Tagesordnung gewesen.
- That the self lights up in the moment of failure – fine. That normative rigor ends in ethical violence – d’accord. But none of this is new, original, or would have been in urgent need of being proclamed.