megél
Hungarian
Etymology
meg- + él (“to live”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛɡeːl]
- Hyphenation: meg‧él
- Rhymes: -eːl
Verb
megél
- (intransitive) to live on (followed by -ból/-ből) (to have a particular amount of money for food and other necessities)
- Nem lehet megélni 47 000 forintból. ― You can't live on 47,000 forints.
- (intransitive) to make a living, to depend on something (followed by -ból/-ből) as a source of income
- A legtöbb dolgozó a munkájából él meg. ― Most workers live from their work.
- Meg kellett tanulniuk a földből megélni. ― They had to learn to live off the land.
- (transitive) to live through (to continue to live despite unfortunate or unfavorable circumstances)
- Megélte a háború borzalmait. ― He lived through the horrors of the war.
- (transitive) to continue to live until an event happens, to live long enough to experience a certain situation
- Nem élte meg az unokája esküvőjét. ― He didn't live to see his grandson's wedding.
Conjugation
conjugation of megél
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | megélek | megélsz | megél | megélünk | megéltek | megélnek |
Def. | megélem | megéled | megéli | megéljük | megélitek | megélik | ||
2nd-p. o. | megéllek | ― | ||||||
Past | Indef. | megéltem | megéltél | megélt | megéltünk | megéltetek | megéltek | |
Def. | megéltem | megélted | megélte | megéltük | megéltétek | megélték | ||
2nd-p. o. | megéltelek | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | megélnék | megélnél | megélne | megélnénk | megélnétek | megélnének |
Def. | megélném | megélnéd | megélné | megélnénk (or megélnők) | megélnétek | megélnék | ||
2nd-p. o. | megélnélek | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | megéljek | megélj or megéljél | megéljen | megéljünk | megéljetek | megéljenek |
Def. | megéljem | megéld or megéljed | megélje | megéljük | megéljétek | megéljék | ||
2nd-p. o. | megéljelek | ― | ||||||
Infinitive | megélni | megélnem | megélned | megélnie | megélnünk | megélnetek | megélniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
megélés | megélő | megélt | megélendő | megélve | megélhet |
Derived terms
- megélhet → megélhetés
Expressions
- a jég hátán is megél
Further reading
- megél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN