megy
See also: mégy
Hungarian
Etymology
From Proto-Ugric *minĭ-, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Mansi мини (mini), Finnish mennä and Estonian minna.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛɟ]
Audio (file) - Rhymes: -ɛɟ
Verb
megy
- (intransitive) to go, travel (whether on foot or by any vehicle)
- Perfective: elmegy
- Hyponyms: halad, utazik, közlekedik
- (intransitive) to work, operate, function
- Synonyms: működik, jár
- (intransitive, chiefly with így (“in this way”)) to happen, turn out
- Synonyms: történik, alakul, sikerül
- (intransitive, informal) to succeed (to turn out successfully)
- Synonym: sikerül
- (intransitive) to fit onto or into something (with -ra/-re or -ba/-be)
- Synonym: fér
- (intransitive, of thorn, splinter, dirt, insects, etc.) to get into (with -ba/-be)
- Synonyms: jut, kerül
- (intransitive, of programmes, shows, performances) to be on
- Synonym: műsoron van
- (intransitive) to go with, match (with -hoz/-hez/-höz)
- Synonym: illik
- (intransitive, with professions) to become (with -nak/-nek)
- Synonyms: lesz, válik
- (intransitive, of time) to go by, pass by
- Synonyms: telik, halad
Conjugation
conjugation of megy
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | megyek | mész (or mégy) | megy | megyünk | mentek | mennek |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Past | Indef. | mentem | mentél | ment | mentünk | mentetek | mentek | |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | mennék | mennél | menne | mennénk | mennétek | mennének |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | menjek | menj or menjél | menjen | menjünk | menjetek | menjenek |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Infinitive | menni | mennem | menned | mennie | mennünk | mennetek | menniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| menés or menetel | menő | ment | menendő | menve or menvén | mehet | |||
Derived terms
- mehetnék
- mendegél
- meneszt
- menet
- menetel
- menés
- menő (as an adjective as well)
Compound words
- jön-megy
(With verbal prefixes):
- alámegy
- átmegy
- bemegy
- belemegy
- elmegy
- előremegy
- felmegy
- fölmegy
- félremegy
- hátramegy
- hazamegy
- helyremegy
- hozzámegy
- keresztülmegy
- kimegy
- körülmegy
- közémegy
- különmegy
- lemegy
- mellémegy
- nekimegy
- odamegy
- összemegy
- rámegy
- szembemegy
- szétmegy
- telemegy
- továbbmegy
- tönkremegy
- túlmegy
- utánamegy
- végbemegy
- végigmegy
- visszamegy
Expressions
- fejjel megy a falnak
- feleségül megy
- férjhez megy
- füstbe megy
- ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
- nyugdíjba megy
- sok kicsi sokra megy
- veszendőbe megy
See also
Similar-sounding but unrelated verbs; cf. obsolete menik
- menekít
- menekül
Further reading
- megy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN