megbíz
Hungarian
Etymology
meg- + bíz
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛɡbiːz]
- Rhymes: -iːz
Verb
megbíz
- (transitive) to entrust, charge, commission someone with some task (-val/-vel)
- Megbízom Pétert a feladattal. ― I charge Peter with the task.
- Synonyms: bíz, rábíz
Usage notes
This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
Conjugation
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | megbízok | megbízol | megbíz | megbízunk | megbíztok | megbíznak |
| Def. | megbízom | megbízod | megbízza | megbízzuk | megbízzátok | megbízzák | ||
| 2nd-p. o. | megbízlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | megbíztam | megbíztál | megbízott | megbíztunk | megbíztatok | megbíztak | |
| Def. | megbíztam | megbíztad | megbízta | megbíztuk | megbíztátok | megbízták | ||
| 2nd-p. o. | megbíztalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | megbíznék | megbíznál | megbízna | megbíznánk | megbíznátok | megbíznának |
| Def. | megbíznám | megbíznád | megbízná | megbíznánk (or megbíznók) | megbíznátok | megbíznák | ||
| 2nd-p. o. | megbíználak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | megbízzak | megbízz or megbízzál | megbízzon | megbízzunk | megbízzatok | megbízzanak |
| Def. | megbízzam | megbízd or megbízzad | megbízza | megbízzuk | megbízzátok | megbízzák | ||
| 2nd-p. o. | megbízzalak | ― | ||||||
| Infinitive | megbízni | megbíznom | megbíznod | megbíznia | megbíznunk | megbíznotok | megbízniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| megbízás | megbízó | megbízott | megbízandó | megbízva | megbízhat | |||
Related terms
- megbízik
- megbízás, megbízási szerződés
Further reading
- megbíz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN