mecanizar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /me.ka.niˈza(ʁ)/ [me.ka.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /me.ka.niˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /me.ka.niˈza(ʁ)/ [me.ka.niˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /me.ka.niˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /mɨ.kɐ.niˈzaɾ/
Verb
mecanizar (first-person singular present mecanizo, first-person singular preterite mecanizei, past participle mecanizado)
- to mechanize
Conjugation
Conjugation of mecanizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | mecanizar | |||||
Personal | mecanizar | mecanizares | mecanizar | mecanizarmos | mecanizardes | mecanizarem |
Gerund | ||||||
mecanizando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | mecanizado | mecanizados | ||||
Feminine | mecanizada | mecanizadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | mecanizo | mecanizas | mecaniza | mecanizamos | mecanizais | mecanizam |
Imperfect | mecanizava | mecanizavas | mecanizava | mecanizávamos | mecanizáveis | mecanizavam |
Preterite | mecanizei | mecanizaste | mecanizou | mecanizamos1, mecanizámos2 | mecanizastes | mecanizaram |
Pluperfect | mecanizara | mecanizaras | mecanizara | mecanizáramos | mecanizáreis | mecanizaram |
Future | mecanizarei | mecanizarás | mecanizará | mecanizaremos | mecanizareis | mecanizarão |
Conditional | ||||||
mecanizaria | mecanizarias | mecanizaria | mecanizaríamos | mecanizaríeis | mecanizariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | mecanize | mecanizes | mecanize | mecanizemos | mecanizeis | mecanizem |
Imperfect | mecanizasse | mecanizasses | mecanizasse | mecanizássemos | mecanizásseis | mecanizassem |
Future | mecanizar | mecanizares | mecanizar | mecanizarmos | mecanizardes | mecanizarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | mecaniza | mecanize | mecanizemos | mecanizai | mecanizem | |
Negative (não) | não mecanizes | não mecanize | não mecanizemos | não mecanizeis | não mecanizem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /mekaniˈθaɾ/ [me.ka.niˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /mekaniˈsaɾ/ [me.ka.niˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: me‧ca‧ni‧zar
Verb
mecanizar (first-person singular present mecanizo, first-person singular preterite mecanicé, past participle mecanizado)
- (transitive) to mechanize
- (transitive) to machine
Conjugation
Conjugation of mecanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | mecanizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mecanizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | mecanizado | mecanizada | |||||
plural | mecanizados | mecanizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | mecanizo | mecanizastú mecanizásvos | mecaniza | mecanizamos | mecanizáis | mecanizan | |
imperfect | mecanizaba | mecanizabas | mecanizaba | mecanizábamos | mecanizabais | mecanizaban | |
preterite | mecanicé | mecanizaste | mecanizó | mecanizamos | mecanizasteis | mecanizaron | |
future | mecanizaré | mecanizarás | mecanizará | mecanizaremos | mecanizaréis | mecanizarán | |
conditional | mecanizaría | mecanizarías | mecanizaría | mecanizaríamos | mecanizaríais | mecanizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | mecanice | mecanicestú mecanicésvos2 | mecanice | mecanicemos | mecanicéis | mecanicen | |
imperfect (ra) | mecanizara | mecanizaras | mecanizara | mecanizáramos | mecanizarais | mecanizaran | |
imperfect (se) | mecanizase | mecanizases | mecanizase | mecanizásemos | mecanizaseis | mecanizasen | |
future1 | mecanizare | mecanizares | mecanizare | mecanizáremos | mecanizareis | mecanizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | mecanizatú mecanizávos | mecanice | mecanicemos | mecanizad | mecanicen | ||
negative | no mecanices | no mecanice | no mecanicemos | no mecanicéis | no mecanicen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of mecanizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive mecanizar | |||||||
dative | mecanizarme | mecanizarte | mecanizarle, mecanizarse | mecanizarnos | mecanizaros | mecanizarles, mecanizarse | |
accusative | mecanizarme | mecanizarte | mecanizarlo, mecanizarla, mecanizarse | mecanizarnos | mecanizaros | mecanizarlos, mecanizarlas, mecanizarse | |
with gerund mecanizando | |||||||
dative | mecanizándome | mecanizándote | mecanizándole, mecanizándose | mecanizándonos | mecanizándoos | mecanizándoles, mecanizándose | |
accusative | mecanizándome | mecanizándote | mecanizándolo, mecanizándola, mecanizándose | mecanizándonos | mecanizándoos | mecanizándolos, mecanizándolas, mecanizándose | |
with informal second-person singular tú imperative mecaniza | |||||||
dative | mecanízame | mecanízate | mecanízale | mecanízanos | not used | mecanízales | |
accusative | mecanízame | mecanízate | mecanízalo, mecanízala | mecanízanos | not used | mecanízalos, mecanízalas | |
with informal second-person singular vos imperative mecanizá | |||||||
dative | mecanizame | mecanizate | mecanizale | mecanizanos | not used | mecanizales | |
accusative | mecanizame | mecanizate | mecanizalo, mecanizala | mecanizanos | not used | mecanizalos, mecanizalas | |
with formal second-person singular imperative mecanice | |||||||
dative | mecaníceme | not used | mecanícele, mecanícese | mecanícenos | not used | mecaníceles | |
accusative | mecaníceme | not used | mecanícelo, mecanícela, mecanícese | mecanícenos | not used | mecanícelos, mecanícelas | |
with first-person plural imperative mecanicemos | |||||||
dative | not used | mecanicémoste | mecanicémosle | mecanicémonos | mecanicémoos | mecanicémosles | |
accusative | not used | mecanicémoste | mecanicémoslo, mecanicémosla | mecanicémonos | mecanicémoos | mecanicémoslos, mecanicémoslas | |
with informal second-person plural imperative mecanizad | |||||||
dative | mecanizadme | not used | mecanizadle | mecanizadnos | mecanizaos | mecanizadles | |
accusative | mecanizadme | not used | mecanizadlo, mecanizadla | mecanizadnos | mecanizaos | mecanizadlos, mecanizadlas | |
with formal second-person plural imperative mecanicen | |||||||
dative | mecanícenme | not used | mecanícenle | mecanícennos | not used | mecanícenles, mecanícense | |
accusative | mecanícenme | not used | mecanícenlo, mecanícenla | mecanícennos | not used | mecanícenlos, mecanícenlas, mecanícense |
Further reading
- “mecanizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014