marintaa
Finnish
Etymology
mari (“Mari”) + -ntaa
Verb
marintaa
- to translate into Mari
Conjugation
| Inflection of marintaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | marinnan | en marinna | 1st sing. | olen marintanut | en ole marintanut | |
| 2nd sing. | marinnat | et marinna | 2nd sing. | olet marintanut | et ole marintanut | |
| 3rd sing. | marintaa | ei marinna | 3rd sing. | on marintanut | ei ole marintanut | |
| 1st plur. | marinnamme | emme marinna | 1st plur. | olemme marintaneet | emme ole marintaneet | |
| 2nd plur. | marinnatte | ette marinna | 2nd plur. | olette marintaneet | ette ole marintaneet | |
| 3rd plur. | marintavat | eivät marinna | 3rd plur. | ovat marintaneet | eivät ole marintaneet | |
| passive | marinnetaan | ei marinneta | passive | on marinnettu | ei ole marinnettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | marinsin | en marintanut | 1st sing. | olin marintanut | en ollut marintanut | |
| 2nd sing. | marinsit | et marintanut | 2nd sing. | olit marintanut | et ollut marintanut | |
| 3rd sing. | marinsi | ei marintanut | 3rd sing. | oli marintanut | ei ollut marintanut | |
| 1st plur. | marinsimme | emme marintaneet | 1st plur. | olimme marintaneet | emme olleet marintaneet | |
| 2nd plur. | marinsitte | ette marintaneet | 2nd plur. | olitte marintaneet | ette olleet marintaneet | |
| 3rd plur. | marinsivat | eivät marintaneet | 3rd plur. | olivat marintaneet | eivät olleet marintaneet | |
| passive | marinnettiin | ei marinnettu | passive | oli marinnettu | ei ollut marinnettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | marintaisin | en marintaisi | 1st sing. | olisin marintanut | en olisi marintanut | |
| 2nd sing. | marintaisit | et marintaisi | 2nd sing. | olisit marintanut | et olisi marintanut | |
| 3rd sing. | marintaisi | ei marintaisi | 3rd sing. | olisi marintanut | ei olisi marintanut | |
| 1st plur. | marintaisimme | emme marintaisi | 1st plur. | olisimme marintaneet | emme olisi marintaneet | |
| 2nd plur. | marintaisitte | ette marintaisi | 2nd plur. | olisitte marintaneet | ette olisi marintaneet | |
| 3rd plur. | marintaisivat | eivät marintaisi | 3rd plur. | olisivat marintaneet | eivät olisi marintaneet | |
| passive | marinnettaisiin | ei marinnettaisi | passive | olisi marinnettu | ei olisi marinnettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | marinna | älä marinna | 2nd sing. | ole marintanut | älä ole marintanut | |
| 3rd sing. | marintakoon | älköön marintako | 3rd sing. | olkoon marintanut | älköön olko marintanut | |
| 1st plur. | marintakaamme | älkäämme marintako | 1st plur. | olkaamme marintaneet | älkäämme olko marintaneet | |
| 2nd plur. | marintakaa | älkää marintako | 2nd plur. | olkaa marintaneet | älkää olko marintaneet | |
| 3rd plur. | marintakoot | älkööt marintako | 3rd plur. | olkoot marintaneet | älkööt olko marintaneet | |
| passive | marinnettakoon | älköön marinnettako | passive | olkoon marinnettu | älköön olko marinnettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | marintanen | en marintane | 1st sing. | lienen marintanut | en liene marintanut | |
| 2nd sing. | marintanet | et marintane | 2nd sing. | lienet marintanut | et liene marintanut | |
| 3rd sing. | marintanee | ei marintane | 3rd sing. | lienee marintanut | ei liene marintanut | |
| 1st plur. | marintanemme | emme marintane | 1st plur. | lienemme marintaneet | emme liene marintaneet | |
| 2nd plur. | marintanette | ette marintane | 2nd plur. | lienette marintaneet | ette liene marintaneet | |
| 3rd plur. | marintanevat | eivät marintane | 3rd plur. | lienevät marintaneet | eivät liene marintaneet | |
| passive | marinnettaneen | ei marinnettane | passive | lienee marinnettu | ei liene marinnettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | marintaa | present | marintava | marinnettava | ||
| long 1st2 | marintaakseen | past | marintanut | marinnettu | ||
| 2nd | inessive1 | marintaessa | marinnettaessa | agent1, 3 | marintama | |
| instructive | marintaen | — | negative | marintamaton | ||
| 3rd | inessive | marintamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | marintamasta | — | ||||
| illative | marintamaan | — | ||||
| adessive | marintamalla | — | ||||
| abessive | marintamatta | — | ||||
| instructive | marintaman | marinnettaman | ||||
| 4th | nominative | marintaminen | ||||
| partitive | marintamista | |||||
| 5th2 | marintamaisillaan | |||||