marinar
Interlingua
Verb
marinar
- to marinate
Conjugation
Conjugation of marinar
| infinitive | marinar | ||
|---|---|---|---|
| participle | present | perfect | |
| marinante | marinate | ||
| active | simple | perfect | |
| present | marina | ha marinate | |
| past | marinava | habeva marinate | |
| future | marinara | habera marinate | |
| conditional | marinarea | haberea marinate | |
| imperative | marina | ||
| passive | simple | perfect | |
| present | es marinate | ha essite marinate | |
| past | esseva marinate | habeva essite marinate | |
| future | essera marinate | habera essite marinate | |
| conditional | esserea marinate | haberea essite marinate | |
| imperative | sia marinate | ||
Norwegian Nynorsk
Noun
marinar m
- indefinite plural of marine
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ma.ɾiˈna(ʁ)/ [ma.ɾiˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ma.ɾiˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ma.ɾiˈna(ʁ)/ [ma.ɾiˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ma.ɾiˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /mɐ.ɾiˈnaɾ/
Verb
marinar (first-person singular present marino, first-person singular preterite marinei, past participle marinado)
- to marinate (to soak in marinade)
Conjugation
Conjugation of marinar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | marinar | |||||
| Personal | marinar | marinares | marinar | marinarmos | marinardes | marinarem |
| Gerund | ||||||
| marinando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | marinado | marinados | ||||
| Feminine | marinada | marinadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | marino | marinas | marina | marinamos | marinais | marinam |
| Imperfect | marinava | marinavas | marinava | marinávamos | marináveis | marinavam |
| Preterite | marinei | marinaste | marinou | marinamos1, marinámos2 | marinastes | marinaram |
| Pluperfect | marinara | marinaras | marinara | marináramos | marináreis | marinaram |
| Future | marinarei | marinarás | marinará | marinaremos | marinareis | marinarão |
| Conditional | ||||||
| marinaria | marinarias | marinaria | marinaríamos | marinaríeis | marinariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | marine | marines | marine | marinemos | marineis | marinem |
| Imperfect | marinasse | marinasses | marinasse | marinássemos | marinásseis | marinassem |
| Future | marinar | marinares | marinar | marinarmos | marinardes | marinarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | marina | marine | marinemos | marinai | marinem | |
| Negative (não) | não marines | não marine | não marinemos | não marineis | não marinem | |
1Brazil.
2Portugal.
Romanian
Etymology
Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).
Noun
marinar m (plural marinari)
- sailor
Declension
Declension of marinar
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (un) marinar | marinarul | (niște) marinari | marinarii |
| genitive/dative | (unui) marinar | marinarului | (unor) marinari | marinarilor |
| vocative | marinarule | marinarilor | ||
Related terms
- marin
- marină
Spanish
Etymology
From French mariner, from Italian marinare, ultimately from Latin (aqua) marīna (“brine”, literally “sea water”), from marīnus (“marine, of the sea”), from mare (“sea”), from Proto-Indo-European *móri.
Verb
marinar (first-person singular present marino, first-person singular preterite mariné, past participle marinado)
- to marinate, to marinade
Conjugation
Conjugation of marinar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | marinar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | marinando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | marinado | marinada | |||||
| plural | marinados | marinadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | marino | marinastú marinásvos | marina | marinamos | marináis | marinan | |
| imperfect | marinaba | marinabas | marinaba | marinábamos | marinabais | marinaban | |
| preterite | mariné | marinaste | marinó | marinamos | marinasteis | marinaron | |
| future | marinaré | marinarás | marinará | marinaremos | marinaréis | marinarán | |
| conditional | marinaría | marinarías | marinaría | marinaríamos | marinaríais | marinarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | marine | marinestú marinésvos2 | marine | marinemos | marinéis | marinen | |
| imperfect (ra) | marinara | marinaras | marinara | marináramos | marinarais | marinaran | |
| imperfect (se) | marinase | marinases | marinase | marinásemos | marinaseis | marinasen | |
| future1 | marinare | marinares | marinare | marináremos | marinareis | marinaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | marinatú marinávos | marine | marinemos | marinad | marinen | ||
| negative | no marines | no marine | no marinemos | no marinéis | no marinen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of marinar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive marinar | |||||||
| dative | marinarme | marinarte | marinarle, marinarse | marinarnos | marinaros | marinarles, marinarse | |
| accusative | marinarme | marinarte | marinarlo, marinarla, marinarse | marinarnos | marinaros | marinarlos, marinarlas, marinarse | |
| with gerund marinando | |||||||
| dative | marinándome | marinándote | marinándole, marinándose | marinándonos | marinándoos | marinándoles, marinándose | |
| accusative | marinándome | marinándote | marinándolo, marinándola, marinándose | marinándonos | marinándoos | marinándolos, marinándolas, marinándose | |
| with informal second-person singular tú imperative marina | |||||||
| dative | maríname | marínate | marínale | marínanos | not used | marínales | |
| accusative | maríname | marínate | marínalo, marínala | marínanos | not used | marínalos, marínalas | |
| with informal second-person singular vos imperative mariná | |||||||
| dative | mariname | marinate | marinale | marinanos | not used | marinales | |
| accusative | mariname | marinate | marinalo, marinala | marinanos | not used | marinalos, marinalas | |
| with formal second-person singular imperative marine | |||||||
| dative | maríneme | not used | marínele, marínese | marínenos | not used | maríneles | |
| accusative | maríneme | not used | marínelo, marínela, marínese | marínenos | not used | marínelos, marínelas | |
| with first-person plural imperative marinemos | |||||||
| dative | not used | marinémoste | marinémosle | marinémonos | marinémoos | marinémosles | |
| accusative | not used | marinémoste | marinémoslo, marinémosla | marinémonos | marinémoos | marinémoslos, marinémoslas | |
| with informal second-person plural imperative marinad | |||||||
| dative | marinadme | not used | marinadle | marinadnos | marinaos | marinadles | |
| accusative | marinadme | not used | marinadlo, marinadla | marinadnos | marinaos | marinadlos, marinadlas | |
| with formal second-person plural imperative marinen | |||||||
| dative | marínenme | not used | marínenle | marínennos | not used | marínenles, marínense | |
| accusative | marínenme | not used | marínenlo, marínenla | marínennos | not used | marínenlos, marínenlas, marínense | |
Derived terms
- salsa marinara
Further reading
- “marinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014