maquilhar
Portuguese
Etymology
Borrowed from French maquiller.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): (Brazil) /ma.kiˈʎa(ʁ)/, [ma.kiˈʎa(h)]
- IPA(key): (São Paulo) /ma.kiˈʎa(ɾ)/, [ma.kiˈʎa(ɾ)]
- IPA(key): (Rio de Janeiro) /ma.kiˈʎa(ʁ)/, [ma.kiˈʎa(χ)]
- IPA(key): (Portugal) /ˌma.kiˈʎaɾ/, [ˌma.kiˈʎaɾ]
- Hyphenation: ma‧qui‧lhar
Verb
maquilhar (first-person singular present indicative maquilho, past participle maquilhado)
- (transitive) to make up (to apply cosmetics or makeup)
- Synonym: maquiar
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb maquilhar
Notes:[edit]
| ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | maquilhar | |||||
| Personal | maquilhar | maquilhares | maquilhar | maquilharmos | maquilhardes | maquilharem |
| Gerund | ||||||
| maquilhando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | maquilhado | maquilhados | ||||
| Feminine | maquilhada | maquilhadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | maquilho | maquilhas | maquilha | maquilhamos | maquilhais | maquilham |
| Imperfect | maquilhava | maquilhavas | maquilhava | maquilhávamos | maquilháveis | maquilhavam |
| Preterite | maquilhei | maquilhaste | maquilhou | maquilhamos maquilhámos | maquilhastes | maquilharam |
| Pluperfect | maquilhara | maquilharas | maquilhara | maquilháramos | maquilháreis | maquilharam |
| Future | maquilharei | maquilharás | maquilhará | maquilharemos | maquilhareis | maquilharão |
| Conditional | ||||||
| maquilharia | maquilharias | maquilharia | maquilharíamos | maquilharíeis | maquilhariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | maquilhe | maquilhes | maquilhe | maquilhemos | maquilheis | maquilhem |
| Imperfect | maquilhasse | maquilhasses | maquilhasse | maquilhássemos | maquilhásseis | maquilhassem |
| Future | maquilhar | maquilhares | maquilhar | maquilharmos | maquilhardes | maquilharem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | maquilha | maquilhe | maquilhemos | maquilhai | maquilhem |
| Negative (não) | - | maquilhes | maquilhe | maquilhemos | maquilheis | maquilhem |
Related terms
- maquilhador
- maquilhagem
References
- “maquilhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
- “maquilhar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.