manuscrito
Portuguese
manuscrito
Etymology
Borrowed from Medieval Latin manūscrīptum (“thing written by hand”), from Latin manū (“by hand”) + scrīptus (“written”), past participle of scrībere (“to write”); calqued from a word of Germanic origin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ma.nusˈkɾi.tu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ma.nuʃˈkɾi.tu/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ma.nusˈkɾi.to/
- (Portugal) IPA(key): /mɐ.nuʃˈkɾi.tu/
- Hyphenation: ma‧nus‧cri‧to
Adjective
manuscrito (feminine manuscrita, masculine plural manuscritos, feminine plural manuscritas)
- handwritten
Noun
manuscrito m (plural manuscritos)
- manuscript
Spanish
Etymology
From Medieval Latin manū scrīptus (literally “(thing) written by hand”).
Pronunciation
- IPA(key): /manusˈkɾito/ [ma.nusˈkɾi.t̪o]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -ito
- Syllabification: ma‧nus‧cri‧to
Adjective
manuscrito (feminine manuscrita, masculine plural manuscritos, feminine plural manuscritas)
- handwritten
Noun
manuscrito m (plural manuscritos)
- manuscript
Participle
manuscrito (feminine manuscrita, masculine plural manuscritos, feminine plural manuscritas)
- past participle of manuscribir
Further reading
- “manuscrito”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014