mamlasz
Hungarian
Etymology
Borrowed from dialectal Slovak mamlas.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɒmlɒs]
- Hyphenation: mam‧lasz
Adjective
mamlasz (comparative mamlaszabb, superlative legmamlaszabb)
- (colloquial, of a person, especially a teenage boy) helpless, bumbling, foolish, doltish
- Synonyms: ügyefogyott, tehetetlen, gyámoltalan, mulya, mafla, málé, bamba
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mamlasz | mamlaszok |
| accusative | mamlaszt | mamlaszokat |
| dative | mamlasznak | mamlaszoknak |
| instrumental | mamlasszal | mamlaszokkal |
| causal-final | mamlaszért | mamlaszokért |
| translative | mamlasszá | mamlaszokká |
| terminative | mamlaszig | mamlaszokig |
| essive-formal | mamlaszként | mamlaszokként |
| essive-modal | mamlaszul | — |
| inessive | mamlaszban | mamlaszokban |
| superessive | mamlaszon | mamlaszokon |
| adessive | mamlasznál | mamlaszoknál |
| illative | mamlaszba | mamlaszokba |
| sublative | mamlaszra | mamlaszokra |
| allative | mamlaszhoz | mamlaszokhoz |
| elative | mamlaszból | mamlaszokból |
| delative | mamlaszról | mamlaszokról |
| ablative | mamlasztól | mamlaszoktól |
| non-attributive possessive - singular | mamlaszé | mamlaszoké |
| non-attributive possessive - plural | mamlaszéi | mamlaszokéi |
Derived terms
- mamlaszkodik
- mamlaszság
Noun
mamlasz (plural mamlaszok)
- chucklehead, simpleton
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mamlasz | mamlaszok |
| accusative | mamlaszt | mamlaszokat |
| dative | mamlasznak | mamlaszoknak |
| instrumental | mamlasszal | mamlaszokkal |
| causal-final | mamlaszért | mamlaszokért |
| translative | mamlasszá | mamlaszokká |
| terminative | mamlaszig | mamlaszokig |
| essive-formal | mamlaszként | mamlaszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mamlaszban | mamlaszokban |
| superessive | mamlaszon | mamlaszokon |
| adessive | mamlasznál | mamlaszoknál |
| illative | mamlaszba | mamlaszokba |
| sublative | mamlaszra | mamlaszokra |
| allative | mamlaszhoz | mamlaszokhoz |
| elative | mamlaszból | mamlaszokból |
| delative | mamlaszról | mamlaszokról |
| ablative | mamlasztól | mamlaszoktól |
| non-attributive possessive - singular | mamlaszé | mamlaszoké |
| non-attributive possessive - plural | mamlaszéi | mamlaszokéi |
| Possessive forms of mamlasz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mamlaszom | mamlaszaim |
| 2nd person sing. | mamlaszod | mamlaszaid |
| 3rd person sing. | mamlasza | mamlaszai |
| 1st person plural | mamlaszunk | mamlaszaink |
| 2nd person plural | mamlaszotok | mamlaszaitok |
| 3rd person plural | mamlaszuk | mamlaszaik |
References
- mamlasz in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- mamlasz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.