请输入您要查询的单词:

 

单词 maluwag ang turnilyo
释义

maluwag ang turnilyo

Tagalog

Etymology

Literally "loose screw". From maluwag ang turnilyo sa utak ("having a loose screw in the brain").

Adjective

maluwag ang turnilyo

  1. (idiomatic, offensive) insane; crazy
    • 1988, Mithi
      Naninilaw ang mga ngipin. Walang nakaalam sa tunay niyang pangalan. Mula't sapul, Kandong Mulluong ang tawag sa kanya. Mulluong. Ibig sabihin, sira-ulo. Maluwag ang turnilyo sa utak. Wala ring makapagtuturo kung saan siya nagmula .
      [His] teeth turned yellowish. No one knows his real name. Since the, he is called Kandong Mulluong. Mulluong. It means "crazy". Insane. No one points out where he came from.

Usage notes

As persons with mental disorders are socially stigmatized in the Philippines, this is alway considered offensive.

Synonyms

  • (insane): baliw, loko, may tama, may topak

References

  • Rosario Torres-Yu, Lilia F. Antonio, Ligaya Tiamson-Rubin (1999) Talinghagang Bukambibig, →ISBN
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/10/3 17:33:05