anak ng tokwa
Tagalog
Etymology
Minced oath of anak ng puta, literally "child of tofu".
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaˌnak naŋ ˈtokwa/, [ʔɐˌnak nɐŋ ˈtok.wɐ]
Interjection
anák ng tokwa
- (informal, minced oath) Expression of annoyance
- Synonyms: anak ng puta, anak ng tipaklong, anak ng tupa
- 2014, Kirsten Nimwey, The Explorers (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey, →ISBN:
- “Anak ng tokwa Kenji! Pwede ba... 'Pag inisaisa ko pa sa 'yo ang lahat ng mga pinaggagagawa namin nu'n, marahil eh aabutin tayo rito ng isang linggong kuwentuhang wala namang kuwenta!” Taka si Kenji. “Sobra ka naman Shingue, kahit ...
- (please add an English translation of this quote)
- 1990, Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, Antolohiya ng mga nagwaging akda: 1980-1984
- Anak ng tokwa naman 'to, at pati ako'y . . . Hindi, . . . hindi pare, talaga, . . . wala ' yon! Oy, Salvador, . . . matagal-tagal na rin kitang nakasama. Alam kong may problema ka kapag ganyang tatahi-tahimik ka at walang ganang kumain, . . . teka , ...
- 2005, Lualhati Bautista, Desisyon, →ISBN:
- "Anak ng tokwa!" Saglit na inisip niyang tawagan si Juliet at pabalikin. Pero by this time, nakapasok na sa EDSA ang taksi. Malayo pa ang iikutan para makabalik uli. Hindi na worth it. Lumipad na ang isip niya at nakalimutan niyang kawayan ...
- (please add an English translation of this quote)