malpleni

malpleni

Esperanto

Etymology

From malplena (“empty”) +‎ -i (verbal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [malˈpleni]
• Rhymes: -eni
• Hyphenation: mal‧ple‧ni

Verb

malpleni (present malplenas, past malplenis, future malplenos, conditional malplenus, volitive malplenu)

1. to be empty
   • 1957, Charles Baudelaire, Kálmán Kalocsay and Gaston Waringhien, transl., La floroj de l’malbono: kompleta eldono aranĝita lau nova ordo kaj sekvata de La defalaĵoj kaj de fragmentoj rilataj al La floroj de l’malbono [The Flowers of Evil: […]], page 188:

     Tago svenas; densiĝas nokt-vual’; / L’abism’ soifas ĉiam; klepsidro tuj malplenos.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2007, Wendy Heller; Bernhard Westerhoff, transl., Lidia: La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, Antwerp: Flandra Esperanto-Ligo, →ISBN, page 359:

     En julio: “Dek loĝejoj malplenas en Wolynska strato 7. Ĉiuj enloĝintoj formortis. Ĝenerale, tiaj mortoj de tutaj familioj ene de unu, du tagoj estas tre normala okazo.”

     (please add an English translation of this quote)

   • 2013, Julia Sigmond; Sen Rodin, Libazar’ kaj Tero, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 215:

     Sur la stratoj la trafiko maldensiĝis, en la placoj duoniĝis la strividaj benkoj kaj duobliĝis toksoj svingantaj vipilojn, la drinkejoj triste malplenis, antaŭ la suferejoj viciĝis kvoroj atendantaj liberajn pedal-postenojn, en la kvadrataj temploj svarmis kvorinoj nigre vualitaj, preĝpetantaj pardonon kaj gracon de la Sankta Kvadrata Martiro.

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of malpleni present past future singular plural singular plural singular plural tense malplenas malplenis malplenos active participle malplenanta malplenantaj malpleninta malplenintaj malplenonta malplenontaj acc. malplenantan malplenantajn malplenintan malplenintajn malplenontan malplenontajn passive participle malplenata malplenataj malplenita malplenitaj malplenota malplenotaj acc. malplenatan malplenatajn malplenitan malplenitajn malplenotan malplenotajn nominal active participle malplenanto malplenantoj malpleninto malplenintoj malplenonto malplenontoj acc. malplenanton malplenantojn malpleninton malplenintojn malplenonton malplenontojn nominal passive participle malplenato malplenatoj malplenito malplenitoj malplenoto malplenotoj acc. malplenaton malplenatojn malpleniton malplenitojn malplenoton malplenotojn adverbial active participle malplenante malpleninte malplenonte adverbial passive participle malplenate malplenite malplenote infinitive malpleni imperative malplenu conditional malplenus